Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waar, maar baie hang af van wat jy, jou familielede en jou vriende in die toekoms verwag.
Arabic[ar]
صحيح، ولكنَّ الكثير يتوقف على ما تتصوَّرونه انتم، اقرباؤكم، وأصدقاؤكم للمستقبل.
Cebuano[ceb]
Tinuod, apan dako ang nagdepende sa kon unsay panglantaw nimo, sa imong mga paryente, ug imong mga higala bahin sa umaabot.
Czech[cs]
Jistě, ale značně záleží na tom, jak vy i vaši příbuzní a přátelé pohlížíte na budoucnost.
Danish[da]
Jo, men det spiller alligevel en stor rolle hvordan man selv, ens familie og ens venner ser på fremtiden.
German[de]
Das stimmt, doch hängt viel davon ab, wie sich der Betreffende, seine Verwandten und seine Freunde die Zukunft vorstellen.
Greek[el]
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά πολλά εξαρτώνται από το πώς εσείς, οι συγγενείς σας και οι φίλοι σας βλέπετε το μέλλον.
English[en]
True, but much depends on what you, your relatives, and your friends envisage for the future.
Spanish[es]
Es cierto, pero el modo en que usted, sus familiares y sus amistades se planteen el futuro, será decisivo.
French[fr]
C’est vrai, mais cela dépend aussi dans une large mesure de la manière dont votre entourage et vous- même envisagez l’avenir.
Hiligaynon[hil]
Matuod, apang nasandig ini sing daku sa kon ano ang pagtamod mo, sang imo mga paryente, kag imo mga abyan tuhoy sa palaabuton.
Croatian[hr]
To je točno, ali mnogo ovisi o tome kako vi, vaši rođaci i prijatelji gledate na budućnost.
Hungarian[hu]
Ez igaz, de sok függ tőled, a rokonaidtól és barátaidtól, hogy miként tekintetek a jövőbe.
Iloko[ilo]
Pudno, ngem adu a banag ti agpannuray iti pampanunotenyo, dagiti kakabagianyo, ken dagiti gagayyemyo, maipapan iti masanguanan.
Icelandic[is]
Það er að vísu rétt, en margt veltur á því hvernig þú, ættingjar þínir og vinir sjá framtíðina fyrir sér.
Italian[it]
È vero, ma molto dipende da ciò che voi, i vostri parenti e i vostri amici vi aspettate dal futuro.
Japanese[ja]
確かにそうでしょう。 しかしそれは,あなたや親族や友人が将来について思い描く事柄に大きく左右されるのです。
Korean[ko]
사실이 그렇지만, 자신과 친족 그리고 친구들이 장래에 관해 무엇을 마음속에 그리고 있는지에 많은 것이 달려 있다.
Norwegian[nb]
Det er sant, men mye avhenger av hvordan du, dine slektninger og dine venner ser på framtiden.
Dutch[nl]
Dat is waar, maar veel hangt af van wat u, uw familie en uw vrienden van de toekomst verwachten.
Portuguese[pt]
É verdade, mas muito depende de como você, seus parentes e seus amigos encaram o futuro.
Romanian[ro]
Adevărat, dar depinde mult de ceea ce dvs., rudele şi prietenii dvs. aşteptaţi de la viitor.
Slovak[sk]
To je pravda, no veľa záleží na tom, akú vyhliadku máte vy, vaši príbuzní a priatelia do budúcnosti.
Slovenian[sl]
Res, kljub temu pa je veliko odvisno od tega, kako ti, tvoji sorodniki in prijatelji gledate na prihodnost.
Serbian[sr]
To je tačno, ali mnogo zavisi od toga kako vi, vaši rođaci i prijatelji gledate na budućnost.
Swedish[sv]
Det är sant, men till stor del hänger det på hur du och dina släktingar och vänner ser på framtiden.
Tagalog[tl]
Totoo, subalit malaki ang nasasalalay sa kung ano ang nakikita mo, ng iyong mga kamag-anak, at ng iyong mga kaibigan para sa hinaharap.
Tok Pisin[tpi]
Tru, tasol yu wantaim famili bilong yu i mas tingting long ol gutpela samting bai kamap bihain.
Turkish[tr]
Bu doğrudur fakat işin çoğu, sizin, akrabalarınızın ve arkadaşlarınızın geleceğe ne gözle baktığınıza bağlıdır.
Chinese[zh]
不错,但事情大部分有赖于你和你的亲友对未来的看法。
Zulu[zu]
Yiqiniso, kodwa okuningi kuxhomeke kulokho wena, izihlobo zakho, kanye nabangane bakho enikucabangelayo ngesikhathi esizayo.