Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
Leviticus 27 Vows and Tithes 1And the LORD spake unto Moses, saying, 2Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation. 3And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary. 4And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels. 5And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels. 6And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver. 7And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels. 8But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him. 9And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy. 10He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy. 11And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest: 12and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be. 13But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation. 14And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand. 15And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his. 16And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. 17If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand. 18But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation. 19And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him. 20And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more. 21But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's. 22And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession; 23then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD. 24In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. 25And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel. 26Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD's. 27And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation. 28Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD. 29None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death. 30And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's: it is holy unto the LORD. 31And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof. 32And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD. 33He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed. 34These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
Cornish[kw]
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Levitikus 27 Daspren rag Offrynnow Ambosys 1Ha'n ARLOEDH a gewsis orth Moyses, ow leverel: 2Kows orth mebyon Ysrael, ha leverel dhedha: Gour mar kollenow ambos arbennik dhe ri tus dhe'n ARLOEDH, an dalvosogeth a vydh reknys yndella genes: 3dha reknans rag gorreydh a ugens bloedh bys yn tri-ugens bloedh y oes a vydh hanter-kans shekel arghans, war-lergh shekel an sentri. 4Ha mars yw benynreydh, dha reknans a vydh deg shekel warn ugens. 5Ha mars yw a bymp bloedh bys yn ugens bloedh y oes, dha reknans a vydh ugens shekel rag gorreydh ha deg shekel rag benynreydh. 6Ha mars yw a unn mis bys yn pymp bloedh, dha reknans a vydh pymp shekel arghans rag gorreydh, ha'th reknans a vydh tri shekel arghans rag benynreydh. 7Ha mars yw tri-ugens bloedh po moy, mars yw gorreydh, dha reknans a vydh pymthek shekel, ha rag benynreydh, deg shekel. 8Ha mars yw re voghosek dhe ri dha reknans, gwra y settya a-rag an oferyas, ha'n oferyas a'n reken war-lergh pygans neb a wrug an ambos. 9Ha mars yw best a'n par a dhrons avel offrynn dhe'n ARLOEDH, pub best a'n par na a vo res dhe'n ARLOEDH a vydh sans. 10Ny worr neppyth yn y le na'y geschanjya, onan da rag onan drog, nag onan drog rag onan da; ha mar keschanj best rag best, ha'n kynsa best ha'n best keschanjys a vydh sans. 11Ha mars yw best avlan, a'n sort nag yw dres avel offrynn dhe'n ARLOEDH, ev a sett an best dherag an oferyas, 12ha'n oferyas a reken y dalvosogeth, mars yw da po drog. Kepar dell y'n reknydh, ty, an oferyas, yndella y fydh. 13Mes mar mynn ev y dhasprena, ev a geworr pympes rann moy dhe'n reknans. 14Ha pan wra gour sakra y ji dhe vos sans dhe'n ARLOEDH, an oferyas a reken mars yw da po drog. Ev a sev kepar dell y'n reken an oferyas. 15Ha mar mynn neb a'n sakras dasprena y ji, ev a geworr dhodho pympes rann moy a'n mona war-lergh dha reknans, hag ev a'n pew arta. 16Ha mar kwra gour sakra dhe'n ARLOEDH rann a dir y berghennogeth, dha reknans a vydh war-lergh an has anodho: homer has heydh a vydh reknys orth hanter-kans shekel arghans. 17Mar saker y bark a-dhia vlydhen an yubile, ev a bes war-lergh dha reknans; 18mes mar saker y bark wosa an yubile, an oferyas a reken an mona ragdho war-lergh an blydhynyow yw gesys bys yn blydhen an yubile, ha lehes vydh dhiworth dha reknans. 19Ha mar mynn neb a sakras y bark y dhasprena, ev a geworr pympes rann moy a vona dha reknans, hag ev a'n pew arta. 20Mes mar ny vynn dasprena an park, po mar kwerthas an park dhe wour arall, ny vydh dasprenys namoy; 21mes an park, pan yw delivrys y'n yubile, a vydh sans dhe'n ARLOEDH, avel park sakrys. Perghennys vydh gans an oferyas. 22Ha mar saker den dhe'n ARLOEDH park re brenas nag yw rann a'y dir eritys, 23an oferyas a reken pris an reknans bys yn vlydhen an yubile; hag ev a re pris an reknans an jydh na, avel tra sans dhe'n ARLOEDH. 24Yn blydhen an yubile an park a dhehwel dhe neb may feu prenys dhiworto, dhe neb o perghennek an tir. 25Oll dha reknansow a vydh war-lergh shekel an sentri, ugens gera dhe'n shekel. Offrynnow Na Yll Bos Dasprenys 26Mes ny saker denvyth kynsa-genys neb best, rag an ARLOEDH a bew pub kynsa-genys, ojyon po davas kyn fo. An ARLOEDH a'n pew. 27Ha mars yw best avlan, ev a'n daspren war-lergh dha reknans, hag ev a geworr pympes rann moy dhodho; po, mar nyns yw dasprenys, y fydh gwerthys war-lergh dha reknans. 28Byttegyns, neppyth sakrys, a wra gour y sakra dhe'n ARLOEDH, yn-mes a bup-tra eus dhodho, a dhen, po best, po gwel a'y berghennogeth, ny vydh gwerthys na dasprenys. Pup-tra sakrys yw an moyha sans dhe'n ARLOEDH. 29Den vytholl a vo sakrys dhe dhistruyans, ny vydh dasprenys. Ev a vydh gorrys dhe'n mernans. 30Oll dega an tir, has an tir po frut an gwydh kyn fo, a vydh dhe'n ARLOEDH. Sans yw dhe'n ARLOEDH. 31Gour mar mynn dasprena rann y dega, ev a geworr dhodho unn pympes rann moy. 32Hag oll dega an chatel po an flokk, pup-tra a dremenno yn-dann welenn an bugel, an degves a vydh sans dhe'n ARLOEDH. 33Ha ny wovynn mars yw da po drog, ha ny wra y geschanjya. Ha mara'n keschanj, hag ev ha'n onan keschanjys a vydh sans. Ny vydh dasprenys. 34An re ma yw an gorhemmynnow a worhemmynnis an ARLOEDH dhe Moyses rag mebyon Ysrael yn menydh Sinay.