Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Interessant genoeg, van die 500 groot riviere in die wêreld is die twee “gesondste” riviere die Amasone in Suid-Amerika en die Kongo in Afrika.
Arabic[ar]
والمثير للاهتمام ان اكثر نهرين «سليمَين» بين الانهار الرئيسية الـ ٥٠٠ حول العالم، هما نهرا الأمازون في اميركا الجنوبية والكونڠو في افريقيا.
Cebuano[ceb]
Makaiikag, sa 500 ka dagkong mga suba sa tibuok kalibotan, ang duha sa “kinalimpiyohan” nga mga suba mao ang Amazon sa Amerika del Sur ug ang Congo sa Aprika.
Danish[da]
Interessant nok er de „sundeste“ blandt verdens 500 store floder Amazonfloden i Sydamerika og Congofloden i Afrika.
German[de]
Interessanterweise sind von den 500 großen Flüssen der Welt der Amazonas in Südamerika und der Kongo in Afrika die beiden „gesündesten“ Flüsse.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι, από τα 500 μεγάλα ποτάμια σε όλο τον κόσμο, τα δύο «υγιέστερα» είναι ο Αμαζόνιος στη Νότια Αμερική και ο Κόνγκο στην Αφρική.
English[en]
Interestingly, of the 500 major rivers worldwide, the two “healthiest” rivers are the Amazon in South America and the Congo in Africa.
Spanish[es]
Curiosamente, de los 500 grandes ríos del mundo, los dos “más sanos” son el Amazonas, en Sudamérica, y el Congo, en África.
Estonian[et]
On huvitav, et maailma 500 suuremast jõest kaks puhtamat on Lõuna-Ameerika Amazonas ja Aafrika Kongo.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että maailman 500 suuresta joesta kaksi ”terveintä” ovat Etelä-Amerikan Amazon ja Afrikan Kongo.
French[fr]
Des 500 plus grands fleuves du monde, les “ mieux portants ” sont l’Amazone, en Amérique du Sud, et le Congo, en Afrique.
Hebrew[he]
מעניין לציין, שמתוך 500 הנהרות הגדולים בעולם, שני הנהרות ”הבריאים ביותר” הם נהר האמזונס באמריקה הדרומית ונהר הקונגו באפריקה.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da su od 500 najvećih rijeka na svijetu dvije “najčišće” Amazona u Južnoj Americi i Kongo u Africi.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy a földön található 500 főbb folyó közül a két „legegészségesebb” a dél-amerikai Amazonas és az afrikai Kongó.
Indonesian[id]
Yang menarik, dari 500 sungai utama di seluas dunia, dua sungai yang ”tersehat” adalah Sungai Amazon di Amerika Selatan, dan Sungai Kongo di Afrika.
Igbo[ig]
Ọ dị mma ịmara na n’ime osimiri 500 kasị ibu n’ụwa nile, osimiri abụọ “kasị ọcha” bụ Amazon dị n’Ebe Ndịda America na Congo dị n’Africa.
Iloko[ilo]
Makapainteres a kadagiti 500 a kadadakkelan a karayan iti lubong, ti Amazon idiay Abagatan nga America ken Congo idiay Africa ti dua a “kadadalusan” a karayan.
Italian[it]
Fatto interessante, dei 500 principali fiumi del mondo i due “più sani” sono il Rio delle Amazzoni in Sudamerica e il Congo in Africa.
Japanese[ja]
興味深いことに,世界にある500の主要河川のうち,「最も健康だった」二つの河川は,南アメリカのアマゾン川とアフリカのコンゴ川だ。
Korean[ko]
흥미롭게도, 세계 전역에 있는 규모가 큰 500개의 강 가운데 “가장 손상되지 않은” 두 강은 남아메리카에 있는 아마존 강과 아프리카에 있는 콩고 강이다.
Lithuanian[lt]
Įdomu, jog iš 500 didžiausių pasaulio upių „sveikiausios“ yra šios dvi: Amazonė Pietų Amerikoje ir Kongas Afrikoje.
Latvian[lv]
Interesanti atzīmēt, ka no 500 pasaules lielākajām upēm ”visveselīgākās” ir Amazone Dienvidamerikā un Kongo Āfrikā.
Dutch[nl]
Het is interessant dat de twee „gezondste” van de 500 grootste rivieren ter wereld de Amazone in Zuid-Amerika en de Congo in Afrika zijn.
Polish[pl]
Co ciekawe, spośród 500 największych rzek świata dwie „najzdrowsze” to Amazonka w Ameryce Południowej i Kongo w Afryce.
Portuguese[pt]
Vale notar que dos 500 principais rios do mundo, os dois “mais saudáveis” são o Amazonas, na América do Sul, e o Congo, na África.
Romanian[ro]
Este demn de reţinut faptul că, dintre cele 500 de fluvii importante din întreaga lume, „cele mai sănătoase“ sunt Amazonul, din America de Sud, şi Congo, din Africa.
Russian[ru]
Стоит отметить, что из 500 крупных рек во всем мире две наиболее «здоровые» — это Амазонка в Южной Америке и Конго в Африке.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že z 500 hlavných riek sveta sú Amazonka v Južnej Amerike a Kongo v Afrike dvoma „najzdravšími“ riekami.
Slovenian[sl]
Zanimivo pa je, da sta od 500 večjih rek po svetu dve »najbolj zdravi« reki Amazonka v Južni Ameriki in Kongo v Afriki.
Albanian[sq]
Është interesante se nga 500 lumenjtë kryesorë që ka bota, dy lumenjtë «më të shëndetshëm» janë lumi Amazona në Amerikën Jugore dhe ai Kongo, në Afrikë.
Serbian[sr]
Interesantno, od 500 glavnih reka širom sveta, dve „najzdravije“ su Amazon u Južnoj Americi i Kongo u Africi.
Swedish[sv]
Av de 500 största floderna är de två ”friskaste”, intressant nog, Amazonfloden i Sydamerika och Kongofloden (Zairefloden) i Afrika.
Swahili[sw]
Inapendeza kwamba kati ya mito mikuu 500 ulimwenguni pote, miwili iliyo na “afya zaidi” ni Amazon ulioko Amerika Kusini na Kongo katika Afrika.
Congo Swahili[swc]
Inapendeza kwamba kati ya mito mikuu 500 ulimwenguni pote, miwili iliyo na “afya zaidi” ni Amazon ulioko Amerika Kusini na Kongo katika Afrika.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, sa 500 malalaking ilog sa buong daigdig, ang dalawang “pinakamalusog” na ilog ay ang Amazon sa Timog Amerika at ang Congo sa Aprika.
Tok Pisin[tpi]
Long ol 500 bikpela wara i stap long olgeta hap tupela bilong ol i “stap klin,” em wara Amason long Saut Amerika na wara Kongo long Afrika.
Ukrainian[uk]
Цікаво, «найздоровші» серед 500 великих річок світу — Амазонка в Південній Америці та Конго в Африці.
Yoruba[yo]
Ká ṣì máa dúpẹ́ pé lára ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta odò pàtàkì tó wà jákèjádò ayé, odò méjì ṣì wà tó “mọ́ tónítóní,” àwọn ni odò Amazon ní Gúúsù Amẹ́ríkà àti odò Kóńgò ní Áfíríkà.
Chinese[zh]
值得注意的是,在全球五百条大河中,最“健康”的两条河是,南美洲的亚马逊河跟非洲的刚果河。
Zulu[zu]
Ngokuthakazelisayo, phakathi kwemifula emikhulu engu-500 emhlabeni wonke, imifula emibili “esenempilo” yi-Amazon eseNingizimu Melika neCongo ese-Afrika.