Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че енергоспестяващите сгради са привлекателни, модерни и икономически изгодни;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že nízkoenergetické domy jsou přitažlivé, moderní a nákladově efektivní,
Danish[da]
der henviser til, at lavenergihuse er attraktive, moderne og omkostningseffektive,
German[de]
in der Erwägung, dass Niedrigenergiehäuser attraktiv, modern und kostengünstig sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κτίρια χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας είναι ελκυστικά, μοντέρνα και αποδοτικά από άποψη κόστους,
English[en]
whereas low-energy houses are attractive, fashionable and cost-effective,
Spanish[es]
Considerando que los edificios de bajo consumo de energía son estéticos, modernos y rentables,
Estonian[et]
arvestades, et passiivmajad ehk madala energiatarbega hooned on atraktiivsed, moodsad ja kulutõhusad;
Finnish[fi]
katsoo, että matalaenergiatalot ovat kauniita, muodikkaita ja kustannustehokkaita,
French[fr]
considérant que les maisons à basse énergie sont attrayantes, à la mode et rentables,
Hungarian[hu]
mivel az alacsony energiafogyasztású házak tetszetősek, divatosak és költséghatékonyak,
Italian[it]
considerando che gli immobili a basso consumo di energia sono esteticamente interessanti ed eleganti nonché economicamente vantaggiosi,
Lithuanian[lt]
kadangi mažai energijos naudojantys pastatai yra patrauklūs, madingi ir rentabilūs,
Latvian[lv]
tā kā ēkas ar mazu energopatēriņu ir atraktīvas, tās pašlaik ir modē un ir ekonomiskas,
Maltese[mt]
billi djar b'konsum baxx ta' enerġija huma attraenti, ta' tendenza u mhux ta' spiża għolja,
Dutch[nl]
overwegende dat huizen met een laag energieverbruik aantrekkelijk, trendy en kostenefficiënt zijn,
Polish[pl]
mając na uwadze, że budynki o niskim zużyciu energii wyglądają ciekawie, modnie i są efektywne z punktu widzenia kosztów,
Portuguese[pt]
Considerando que os edifícios de baixo consumo energético são atraentes, estão na moda e oferecem uma boa relação custo-eficácia,
Romanian[ro]
întrucât clădirile cu consum energetic scăzut sunt atractive, la modă și rentabile;
Slovak[sk]
keďže nízkoenergetické domy sú estetické, moderné a úsporné,
Slovenian[sl]
ker so nizkoenergetske hiše privlačne, priljubljene in stroškovno učinkovite,
Swedish[sv]
Lågenergihus är attraktiva, moderna och kostnadseffektiva.