Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onmiddellike optrede om bloeding te stop, is noodsaaklik.
Amharic[am]
የሚፈሰውን ደም ለማቆም ፈጣን እርምጃ መውሰዱ በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
ومن الضروري العمل فورا على ايقاف النزف.
Bemba[bem]
Ukulesha ukusuuma kwa mulopa mu kwangufyanya kulafwaikwa.
Bulgarian[bg]
Незабавните действия за спиране на кръвотечението са изключително важни.
Bangla[bn]
রক্তক্ষরণ শুরু হলে তা বন্ধ করার জন্য তড়িঘড়ি করে রক্ত বন্ধ করার চেষ্টা করা দরকার।
Cebuano[ceb]
Kinahanglanon ang dali nga lihok sa pagpatang-on sa pagdugo.
Czech[cs]
Základem je okamžitě zastavit krvácení.
Danish[da]
Det er vigtigt at standse al blødning øjeblikkelig.
German[de]
Unerläßlich ist sofortiges Handeln, um Blutungen zu stillen.
Ewe[ee]
Ele vevie be woaɖe afɔ kaba ana ʋu si le dodom la nu natso.
Greek[el]
Οι άμεσες ενέργειες για να σταματήσει η αιμορραγία είναι ζωτικής σημασίας.
English[en]
Prompt action to stop bleeding is essential.
Spanish[es]
Otros sellan la hemorragia en amplias zonas de tejido.
Estonian[et]
Oluline on verejooks koheselt peatada.
Finnish[fi]
On tärkeää toimia nopeasti verenvuodon tyrehdyttämiseksi.
Fijian[fj]
E bibi me ratou tarova totolo sara na drodro ni dra.
Hebrew[he]
חיוני לנקוט פעולה מיידית לעצירת דימום.
Hindi[hi]
ऑपरेशन के वक्त अगर ज़्यादा खून बहने लगे तो यह बहुत ज़रूरी हो जाता है कि सबसे पहले खून के बहाव को रोका जाए।
Hiligaynon[hil]
Ang maabtik nga paghulag agod mapadulog ang pagdugo kinahanglanon.
Croatian[hr]
Od presudne je važnosti zaustaviti krvarenje čim ono počne.
Hungarian[hu]
Lényeges a vérzés gyors megszüntetése.
Igbo[ig]
Ime ihe ozugbo iji kwụsị ọbara ọgbụgba dị oké mkpa.
Iloko[ilo]
Nesesita ti dagus a panagtignay tapno mapasardeng ti panagpadara.
Icelandic[is]
Mikilvægt er að stöðva allar blæðingar fljótt.
Italian[it]
È essenziale agire immediatamente per fermare le emorragie.
Georgian[ka]
სისხლდენის შესაჩერებლად სწრაფი მოქმედება სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია.
Kalaallisut[kl]
Aanaarnerit tamarmik ingerlaannaq unitsinneqartariaqarput.
Korean[ko]
출혈을 중단시키기 위해 신속한 조처를 취하는 것이 매우 중요하다.
Lithuanian[lt]
Ypač svarbu imtis skubių priemonių sustabdyti kraujavimą.
Latvian[lv]
Ļoti svarīgi ir nekavējoties darīt visu iespējamo, lai apturētu asiņošanu.
Malagasy[mg]
Tena ilaina ny fanaovan-javatra haingana mba hampiatoana ny fandehanan-dra.
Macedonian[mk]
Неопходна е брза акција да се прекине крвавењето.
Malayalam[ml]
രക്തസ്രാവം തടയാൻ സത്വര നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li tittieħed azzjoni immedjata biex ma jkomplix jintilef id- demm.
Burmese[my]
သွေးထွက်ခြင်းကို ချက်ချင်းတိတ်အောင်ပြုလုပ်ရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။
Norwegian[nb]
Det er viktig å stanse blødninger umiddelbart.
Nepali[ne]
रक्तस्राव रोक्न तुरुन्तै कदम चाल्नु अत्यावश्यक छ।
Northern Sotho[nso]
Go nyakega go gata mogato wa kapejana wa go thibela go tšwa ga madi.
Nyanja[ny]
Kuchita zotheka kuti magazi asiye kutuluka n’kofunika.
Papiamento[pap]
Accion inmediato pa para sangramentu ta esencial.
Polish[pl]
Decydujące znaczenie ma szybkie zatrzymanie krwawienia.
Portuguese[pt]
É vital tomar medidas imediatas para estancar hemorragias.
Romanian[ro]
Este esenţial să se acţioneze prompt pentru a opri hemoragia.
Russian[ru]
Необходимы быстрые действия по остановке кровотечения.
Sinhala[si]
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට වහාම ක්රියාත්මක වීම අත්යවශ්යය.
Slovak[sk]
Keď dôjde ku krvácaniu, je nevyhnutné rýchlo ho zastaviť.
Slovenian[sl]
Takojšnje ukrepanje za ustavitev krvavitve je bistveno.
Shona[sn]
Kukurumidza kumisa kubuda kweropa kunokosha zvikuru.
Albanian[sq]
Veprimi i menjëhershëm për të ndalur hemorragjinë është thelbësor.
Serbian[sr]
Da bi se zaustavilo krvarenje neophodno je da se smesta nešto uradi.
Southern Sotho[st]
Ho nka bohato bo potlakileng ba ho emisa mali a tsoang ke habohlokoa.
Swedish[sv]
Andra kan stoppa blödning över stora vävnadsytor.
Swahili[sw]
Hatua ya haraka ya kukomesha kuvuja damu ni muhimu.
Congo Swahili[swc]
Hatua ya haraka ya kukomesha kuvuja damu ni muhimu.
Tamil[ta]
இரத்தம் கசியும்போது உடனடியாக அதை நிறுத்துவதற்கு நடவடிக்கை எடுப்பது மிகவும் அவசியம்.
Telugu[te]
రక్తస్రావాన్ని ఆపడానికి వెంటనే చర్యతీసుకోవడం చాలా ప్రాముఖ్యం.
Tagalog[tl]
Mahalaga ang agad na pagkilos upang maampat ang pagdurugo.
Tswana[tn]
Go botlhokwa go emisa go dutla ga madi ka bonako.
Tok Pisin[tpi]
Em i bikpela samting long pasim blut kwiktaim.
Tsonga[ts]
I swa nkoka leswaku ku tekiwa magoza ya xihatla yo sivela ku huma ka ngati.
Twi[tw]
Nhyehyɛe a wɔbɛyɛ na ama wɔasiw mogya a ebetumi atu obi ano ntɛm no ho hia.
Ukrainian[uk]
Щоб зупинити кровотечу, важливо діяти негайно.
Urdu[ur]
خون روکنے کیلئے فوری کارروائی اشد ضروری ہے۔
Vietnamese[vi]
Hành động nhanh chóng để cầm máu là điều thiết yếu.
Xhosa[xh]
Kubalulekile ukuba kukhawulezwe kunqandwe ukopha.
Yoruba[yo]
Ó pọndandan láti tètè dí ibikíbi tó bá ń ṣẹ̀jẹ̀.
Zulu[zu]
Kubalulekile ukunqanda ukopha ngokushesha.