Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن بإمكانها أن تقفز إلى. الداخل و بإمكاننا أن ننجح بهذا
Bulgarian[bg]
Изглежда сякаш тя може да скочи в дясно и ние да достигнем.
Czech[cs]
Vypadá to, že může rovnou začít a můžeme se do toho dát.
German[de]
Sie könnte sofort mit der Arbeit beginnen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι μπορεί να το χειριστεί το θέμα και να δουλέψουμε πάνω σε αυτό.
English[en]
It feels like she could jump right in and we could get at it.
Spanish[es]
Se siente como si ella pudiera llegar y podríamos comenzar.
French[fr]
Comme si elle pouvait y participer directement et qu'on pouvait l'intégrer.
Hebrew[he]
מרגיש שהיא הייתה יכולה להצטרף, והיינו יכולים להתחיל לעבוד על זה.
Hungarian[hu]
Akár most rögtön kezdhetne, és bele is vághatnánk.
Italian[it]
Potrebbe cominciare subito, cosi'ci mettiamo al lavoro.
Dutch[nl]
Het voelde alsof ze er gelijk in sprong en we het hebben.
Polish[pl]
Wydaje się jakby mogła tam wskoczyć i distać wszystko czego nam potrzeba.
Portuguese[pt]
Parece que poderia já entrar para podermos começar.
Romanian[ro]
De parcă s-ar putea instala imediat şi ne putem pune pe treabă.
Russian[ru]
Как будто она может прыгнуть туда, а мы можем поймать.
Serbian[sr]
Mogla bi odmah da uskoči i da sredimo to.
Turkish[tr]
Hemen araya girebilir ve işe başlayabiliriz.