Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كل هذا لم يكن ليُصدَّق في الماضي غير البعيد.
Cebuano[ceb]
Kining tanan imposibleng mahitabo sa mga katuigang dili pa kaayo dugay.
Czech[cs]
Ještě přednedávnem by tohle všechno bylo nepředstavitelné.
Danish[da]
Alt dette ville have været utænkeligt for ganske få år siden.
German[de]
All das wäre in nicht allzu ferner Vergangenheit noch undenkbar gewesen.
Greek[el]
Όλα αυτά ήταν κάτι το αδιανόητο πριν από λίγο καιρό.
English[en]
All of this would have been inconceivable in the not too distant past.
Spanish[es]
Todo esto habría sido inconcebible en el pasado reciente.
Finnish[fi]
Vähän aikaa sitten kaikki tämä olisi kuulostanut uskomattomalta.
French[fr]
Tout cela aurait semblé impossible il n’y a pas si longtemps.
Croatian[hr]
U ne tako dalekoj prošlosti sve to bilo je nepojmljivo.
Hungarian[hu]
Mindez elképzelhetetlen lett volna a közelmúltban.
Indonesian[id]
Beberapa waktu yang lalu, semua ini pasti tidak mungkin dilakukan.
Iloko[ilo]
Di nakapapati a mapasamak daytoy iti di pay nabayag a napalabas.
Italian[it]
Tutto questo sarebbe stato impensabile nel non lontano passato.
Japanese[ja]
これらすべては,少し前までは考えられないことでした。
Korean[ko]
이 모든 일은 과거 얼마 전까지만 해도 상상할 수 없던 일입니다.
Malagasy[mg]
Tsy azo noeritreretina akory izany rehetra izany, taloha kelin’izao.
Malayalam[ml]
കുറച്ചു കാലം മുമ്പു വരെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു ഇവയെല്ലാം.
Norwegian[nb]
For ikke så lenge siden ville alt dette ha vært utenkelig.
Dutch[nl]
Dit alles zou nog niet zo lang geleden ondenkbaar zijn geweest.
Polish[pl]
Jeszcze niedawno coś takiego było wprost nie do pomyślenia.
Portuguese[pt]
Tudo isto seria inimaginável no passado não muito distante.
Romanian[ro]
Cu puţin timp în urmă, toate acestea ar fi părut de neconceput.
Russian[ru]
Не так давно все это было просто немыслимо.
Slovak[sk]
Ešte prednedávnom by to všetko bolo nemysliteľné.
Albanian[sq]
E gjithë kjo do të kishte qenë e paimagjinueshme jo shumë kohë më parë.
Serbian[sr]
Sve ovo je ne tako davno bilo nezamislivo.
Southern Sotho[st]
Sena sohle e ne e se ntho e ka nahanoang nakong e nyenyane e fetileng.
Swedish[sv]
För inte alltför länge sedan skulle allt detta ha varit otänkbart.
Tagalog[tl]
Hindi pa gaanong natatagalan, ang lahat ng ito ay hindi sukat-akalain na mangyayari.
Tsonga[ts]
Hinkwaswo leswi a swi nga ta koteka emalembeni ma nga ri mangani lama hundzeke.
Ukrainian[uk]
Зовсім недавно про таке неможливо було навіть подумати.
Xhosa[xh]
Ngaphambili konke oku bekuya kuba nzima ukuba kwenzeke.
Chinese[zh]
在几年之前,这种情形实在很难想像。
Zulu[zu]
Konke lokhu bekungeke kwenzeke esikhathini esingeside esidlule.