Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Let them be mindful of those divine words "in the sweat of thy face shalt thou eat bread";[45] this law of obedience and expiation holds good for all men.
Spanish[es]
Y recuerden aquella sentencia divina : «Mediante el sudor de tu rostro comerás el pan»[45]; precepto éste que ha de ser obedecido por todos los hombres y cumplido con espíritu de expiación.
French[fr]
Qu’ils se souviennent de la divine sentence : « Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front » (Gn 3, 19) ; précepte que tous les hommes doivent observer en esprit d’obéissance et d’expiation.
Italian[it]
Ricordino quella divina sentenza: «Mangerai il pane nel sudore della tua fronte» (Gn 3, 19); questo comando dev'essere osservato da tutti gli uomini in spirito di obbedienza e di espiazione.
Latin[la]
Ac divinae illius sententiae sint memores : « In sudore vultus tui vesceris pane » (Gen. 3, 19); quod quidem praeceptum est ab omnibus hominibus obedientiae expiationisque causa exsequendum.
Portuguese[pt]
Recordem-se da sentença do Senhor: "Comerás o pão no suor do teu rosto" (Gn 3, 19) e pensem que é preceito para todos de expiação e de obediência.