Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا انت ثيفينس اليونان ؟
Bulgarian[bg]
Значи ти си този... грък Теофан.
Czech[cs]
Takže ty jsi Theofan Řek?
German[de]
Bist du also Feofan Grek?
Greek[el]
Εσύ είσαι ο Ελληνας, ο Θεοφάνης;
English[en]
So you're the Greek, Theophanes?
Spanish[es]
¿Así que tú eres Teófanes el Griego?
French[fr]
C'est donc toi, le Grec Théophane?
Croatian[hr]
Znači, ti si Teofan Grk?
Indonesian[id]
Jadi kau Yunani, Theophanes?
Italian[it]
Così, il greco Teophan sei tu?
Lithuanian[lt]
Tai tu ir esi Graikas Feofanas?
Dutch[nl]
Dus de Griek Feofan, dat ben jij?
Portuguese[pt]
Quer dizer que você é Theophanus o Grego?
Russian[ru]
Так это ты и есть Грек Феофан?
Serbian[sr]
Значи ти си Грк Теофан?
Swedish[sv]
Så det är du som är Feofan Greken?