Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Offenbar war das Ansteigen des Blutdrucks lediglich eine Reaktion nach der Operation, die darauf zurückzuführen war, daß der Körper sich umstellen mußte, nachdem er vorher mit einer solch großen Menge Renin versorgt worden war.
Greek[el]
Φυσικά είχα μια μετεγχειρητική αντίδρασι εξαιτίας του ότι το σώμα μου έπρεπε να προσαρμοσθή στη νέα κατάστασι αφού προηγουμένως είχε μια τόσο υψηλή τροφοδότησι ρενίνης.
English[en]
Evidently it had been a postsurgical reaction due to my body’s having to adjust after having had such a high supply of renin.
Spanish[es]
Evidentemente había sido una reacción posquirúrgica debido a que mi cuerpo tuvo que ajustarse después de haber tenido tan elevado abastecimiento de renina.
Finnish[fi]
Se oli ilmeisesti ollut leikkauksen jälkeinen reaktio, joka johtui elimistöni mukautumisvaikeuksista, kun se oli saanut niin suuren määrän reniiniä.
French[fr]
De toute évidence, il s’était produit dans mon corps une réaction postopératoire due au fait que mon organisme, autrefois chargé d’une grande quantité de rénine, devait maintenant s’habituer à une sécrétion moindre.
Italian[it]
Evidentemente era stata una reazione postoperatoria dovuta al fatto che il mio corpo si doveva regolare dopo aver contenuto una così alta quantità di renina.
Japanese[ja]
これは明らかに,それまで多量のレニンを分泌していたぼくのからだが,手術を受けたので反応を示したためでした。
Korean[ko]
‘리이닌’ 분비량이 그렇게나 많다가, 전부 없어지니 나의 신체가 조정될 동안 겪어야만 할 현상임이 분명하였어.
Dutch[nl]
Het is klaarblijkelijk een postoperatieve reactie geweest, doordat mijn lichaam zich moest aanpassen na zo’n grote voorraad renine gehad te hebben.
Polish[pl]
Widocznie była to reakcja pooperacyjna, gdyż organizm po tak obfitym poprzednio zaopatrzeniu w adrenalinę musiał się dopiero dostosować do nowej sytuacji.
Portuguese[pt]
Eu sofrera evidentemente uma reação pós-cirúrgica, visto que meu corpo tinha de se ajustar, depois de ter tido um suprimento tão elevado de renina.