Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نبقيهم هنا حتى تعود ( لوسي ) و ( سوزان )
Bulgarian[bg]
Трябва да ги удържим, докато Луси и Сюзан се върнат.
Bangla[bn]
আমরা ওদের ঠেকিয়ে রাখবো, লুসি আর সুসান ফেরা পর্যন্ত ।
Czech[cs]
Musíme je zadržet, dokud se Lucy a Susan nevrátí zpět.
Danish[da]
Vi er nødt til at holde dem ud indtil Lucy og Susan komme tilbage.
German[de]
Wir halten sie hin bis zu ihrer Rückkehr.
Greek[el]
Πρέπει να αντέξουμε μέχρι να γυρίσουν η Σούζαν και η Λούσι.
English[en]
We have to hold them off until Lucy and Susan get back.
Spanish[es]
Hay que detenerlos hasta que ellas vuelvan.
Estonian[et]
Lucy ja Susani naasmiseni peame neid tagasi hoidma.
Persian[fa]
ما تا زماني که لوسي و سوزان بر ميگردند.بايد اونها رو متوقف کنيم
Finnish[fi]
Meidän täytyy pidätellä heitä Lucyn ja Susanin paluuseen asti.
French[fr]
Il faut les retenir en attendant leur retour.
Hebrew[he]
עלינו להדוף אותם לפחות עד שלוסי וסוזן ישובו.
Croatian[hr]
Moramo ih zadržavati dok se Lucy i Susan ne vrate.
Hungarian[hu]
Fel kell tartóztatnunk őket, amíg Lucy és Susan visszaér.
Indonesian[id]
Kita harus menahan mereka sampai Lucy dan Susan kembali.
Italian[it]
Bisogna resistere finchè non torneranno Lucy e Susan.
Lithuanian[lt]
Mes turim juos prilaikyti kol Liusi ir Siuzan gris.
Norwegian[nb]
Vi må holde dem unna til jentene er tilbake.
Dutch[nl]
We moeten ze afhouden tot Lucy en Susan terug zijn.
Polish[pl]
Musimy odpierać ich dopóki Zuzanna i Łucja nie wrócą.
Portuguese[pt]
Temos que segurá-los até Lucy e Suzana voltarem.
Romanian[ro]
Trebuie să le ţinem piept până când se întorc Lucy şi Susan.
Russian[ru]
Нaм нyжнo зaдepжaть иx, пoкa нe вepнyтcя Люcи и Cьюзaн.
Sinhala[si]
අපිට ඔවුන්ව තවස්වගෙන ඉන්න වෙනවා ලුසියි, සූසානුයි එනකම්.
Slovak[sk]
Musíme ich zadržať, kým sa Lucy a Susan nevrátia späť.
Slovenian[sl]
Moramo jih zadržati, dokler se Lucija in Suzana ne vrneta.
Serbian[sr]
Moramo ih zadržati dok se Lusi i Suzan ne vrate.
Thai[th]
เราจะต้านเอาไว้ จนกว่าลูซี่ กับซูซาน จะกลับมา
Turkish[tr]
Lucy ve Susan gelene dek onları oyalamalıyız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ giữ chân chúng cho đến khi Lucy và Susan trở về.