Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така много компании вече отиват отвъд прекратяването на употребата на халогенни съединения.
Danish[da]
Og mange virksomheder går allerede et skridt videre og udfaser brugen af halogenerede forbindelser.
German[de]
Die Bemühungen vieler Unternehmen gehen inzwischen sogar darüber hinaus – sie beginnen bereits, die Verwendung halogenierter Verbindungen schrittweise einzustellen.
Greek[el]
Και πολλές εταιρίες προχωρούν ήδη παραπέρα προς τη σταδιακή κατάργηση της χρήσεως αλογονωμένων ενώσεων.
English[en]
And many companies are already going beyond that to phase out the use of halogenated compounds.
Spanish[es]
Además, son muchas las empresas que ya han dado un paso más con vistas a eliminar también el uso de componentes halogenados de forma progresiva.
Estonian[et]
Ning paljud ettevõtted on juba läinud kaugemale ning kõrvaldavad järkjärguliselt kasutuselt halogeenitud ühendeid.
Finnish[fi]
Monet yritykset menevät jo nyt vielä pidemmälle eli lopettavat asteittain halogenoitujen yhdisteiden käytön.
French[fr]
Qui plus est, nombre d'entreprises vont déjà plus loin en vue de supprimer progressivement l'utilisation des composés halogénés.
Hungarian[hu]
Sok vállalat további előrelépést tett a halogéntartalmú vegyületek használatának fokozatos megszüntetése terén.
Italian[it]
Molte aziende stanno inoltre già procedendo alla progressiva eliminazione dell'uso dei composti alogenati.
Lithuanian[lt]
Daug įmonių žengia tolesnį žingsnį ir palaipsniui nutraukia halogenintų junginių naudojimą.
Latvian[lv]
Un daudzi uzņēmumi jau iet tālāk, lai pārtrauktu halogenēto savienojumu izmantošanu.
Maltese[mt]
U ħafna kumpaniji diġà qed imorru lil hinn minn dak biex jitneħħa b'mod gradwali l-użu tal-komposti aloġenati.
Dutch[nl]
Bovendien gaat een groot aantal bedrijven nog verder dan dat om geleidelijk een streep te zetten onder de toepassing van gehalogeneerde verbindingen.
Polish[pl]
Wiele firm wykracza już poza ten etap, dążąc do stopniowego wycofywania stosowania związków fluorowcowanych.
Portuguese[pt]
E muitas empresas já estão a ir mais além, no sentido de por termo ao uso de compostos halogenados.
Slovak[sk]
Mnohé spoločnosti v snahe prestať používať halogénované zlúčeniny idú ešte ďalej.
Slovenian[sl]
Številna podjetja pa so to že presegla, tako da so izločila halogenirane spojine.
Swedish[sv]
Och många företag går redan längre än så för att fasa ut användningen av halogenerade föreningar.