Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тази картина на трима мъже, носещи противогази, направена в Чернобил, залепих я в южна Италия, където мафията понякога заравя боклука под земята.
Catalan[ca]
Aquesta imatge dels tres homes amb màscares de gas es va fer originàriament a Txernòbil i la vaig enganxar al sud d'Itàlia on la màfia a vegades enterra la brossa sota la terra.
Czech[cs]
Tento obraz tří mužů s plynovými maskami byl původně pořízen v Černobylu a já jsem ho nalepil v jižní Itálii, kde mafie semtam pohřbí smetí do země.
German[de]
Dieses Bild von drei Männern, die Gasmasken tragen, war ursprünglich in Tschernobyl aufgenommen worden, und ich klebte es in Süditalien an, wo die Mafia manchmal den Müll im Boden vergräbt.
Greek[el]
Αυτή η εικόνα τριών ανδρών που φορούν μάσκες αερίων είχε τραβηχτεί κανονικά στο Τσερνομπίλ, και την επικόλλησα στη Νότιο Ιταλία, όπου η Μαφία μερικές φορές θάβει τα σκουπίδια κάτω από το έδαφος.
English[en]
This image of three men wearing gas masks was taken in Chernobyl originally, and I pasted it in Southern Italy, where the mafia sometimes bury the garbage under the ground.
Spanish[es]
Esta imagen de tres hombres con máscaras de gas fue tomada originalmente en Chernóbil y la pegué en el sur de Italia donde la mafia a veces entierra la basura bajo tierra.
Estonian[et]
See foto kolmest gaasimaskis mehega pärineb algselt Tšernobõlist. Kleepisin selle Lõuna- Itaaliasse, kus maffial on kombeks prügi maa alla matta.
French[fr]
Cette image de 3 hommes qui portent des masques à gaz a été prise à Tchernobyl à l'origine, et affichée dans le Sud de l'Italie, où la mafia enterre parfois les ordures.
Galician[gl]
Esta imaxe de tres homes con máscaras de gas foi tomada orixinalmente en Chernobyl, e pegueina no Sur da Italia, onde as veces a mafia enterra o lixo baixo o chan.
Hebrew[he]
תמונה זו, של שלושה גברים הלובשים מסכות גז צולמה במקור בצ'רנוביל, והדבקתי אותה בדרום איטליה, היכן שהמאפיה קוברת לעיתים את האשפה תחת הקרקע.
Croatian[hr]
Ova slika troje muškaraca kako nose gas maske je izvorno uslikana u Černobilu, i zalijepljena u južnoj Italiji, gdje mafija ponekad zakapa smeće ispod zemlje.
Hungarian[hu]
Ez a kép a három férfiról gázálarcban eredetileg Chernobylban készült, és kiragasztottam Dél- Olaszországban, ahol a mafia időnként a földbe ássa a szemetet.
Indonesian[id]
Ini gambar tiga orang memakai masker gas. Aslinya diambil di Chernobyl, lalu saya tempelkan di Italia Selatan, di mana mafia kadang- kadang mengubur sampah di tanah.
Italian[it]
Le foto di questi tre uomini con la maschera antigas in origine vengono da Chernobyl, ma io l'ho affissa al Sud d'Italia, dove la mafia a volte sotterra i rifiuti.
Norwegian[nb]
Dette bildet av tre menn iført gassmasker ble tatt i Tsjernobyl opprinnelig, og jeg hengte det opp i sør- Italia, hvor mafiaen noen ganger begraver søpla.
Dutch[nl]
Deze foto van drie mannen met gasmaskers is van oorsprong genomen in Tsjernobyl en ik heb het in Zuid- Italië opgeplakt, waar de maffia af en toe afval onder de grond stopt.
Polish[pl]
To zdjęcie przedstawiające trzech mężczyzn w maskach, było zrobione w Czarnobylu, i przyklejone w południowej części Włoch, gdzie mafia czasem zakopuje śmieci w ziemi.
Portuguese[pt]
Esta imagem de três homens a usar máscaras de gás foi originalmente tirada em Chernobyl, e colei- a no Sul de Itália, onde a máfia às vezes enterra o lixo debaixo da terra.
Romanian[ro]
Imaginea acestor trei bărbaţi purtând măşti de gaze a fost pozată în Cernobâl dar am expus- o în sudul Italiei, unde mafia îngroapă uneori ilegalitățile.
Russian[ru]
Эта фотография трёх мужчин в противогазах изначально была сделана в Чернобыле, а я разместил её в Южной Италии, где мафия иногда закапывает отходы просто под землю.
Slovak[sk]
To je obrázok troch mužov s plynovými maskami, ktorý bol pôvodne urobený v Černobyle a potom vylepený v južnom Taliansku, kde mafia niekedy zahrabe pod zem nepotrebný odpad.
Albanian[sq]
Kjo fotografi e tre njerëzve që mbajnë maska gazi është bërë në Chernobyl, dhe e kam vendosur në jug të Italisë, ku mafia ndonjëherë fut mbetjet nën tokë.
Serbian[sr]
Ova slika tri muškarca sa gas maskama je zapravo slikana u Černobilu, a zalepio sam je u Južnoj Italiji, gde mafija ponekad zatrpava smeće pod zemljom.
Turkish[tr]
Gaz maskesi takan üç adamın fotoğrafı esasen Çernobil'de çekildi ve bunu Güney İtalya'da mafyanın toprağa çöp gömdüğü bir yere yapıştırdım.
Vietnamese[vi]
Bức ảnh của 3 người đàn ông đeo mặt nạ dưỡng khí đã được chụp ở Chernobyl, và tôi dán ở miền Nam nước Ý, nơi mà mafia thỉnh thoảng chôn rác dưới lòng đất.