Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате ли да оставите съобщение?
Bosnian[bs]
Da li bi voleli da ostavite poruku?
German[de]
Möchten Sie vielleicht eine Nachricht hinterlassen?
English[en]
Would you like to leave a message?
Estonian[et]
Kas soovite teate jätta?
Persian[fa]
ميخواين براش پيغام بذارين ؟
French[fr]
Voulez-vous laisser un message?
Croatian[hr]
Želite li ostaviti poruku?
Hungarian[hu]
Hagy neki üzenetet?
Icelandic[is]
Viltu skilja eftir skilabođ?
Italian[it]
Vuole lasciarle un messaggio?
Japanese[ja]
メッセージ を 残 さ れ ま す か ?
Polish[pl]
Zechce pan zostawić wiadomość?
Portuguese[pt]
Quer deixar mensagem?
Romanian[ro]
Doriţi să-i lăsaţi un mesaj?
Russian[ru]
Хотите оставить сообщение?
Slovenian[sl]
Želite pustiti sporočilo?
Serbian[sr]
Da li bi voleli da ostavite poruku?
Swedish[sv]
Kan du lämna ett meddelande?
Turkish[tr]
Mesaj bırakmak ister misiniz?