Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن تجاهلت تماماً الأخلاقيات الإنسانية لثانية و قمت بتقطيع دماغي إلى شرائح الآن أمكنك رؤية أنه هناك عدد مدهش من مناطق الدماغ التي كانت نشطة بينما تذكرت تلك الذكرى.
Bulgarian[bg]
Ако напълно забравите човешката етика за миг и разрежете мозъка ми в момента, ще видите, че удивителен брой области са били активни, докато съм си спомнял.
Czech[cs]
Pokud byste na chvíli nechali stranou morálku a rozřezali můj mozek na plátky, spatřili byste úžasné množství oblastí v mozku, které se aktivovaly během tohoto vzpomínání.
Danish[da]
Hvis man fuldstændig skulle ignorere menneskelig etik et øjeblik og skære min hjerne i skiver lige nu, ville man se at der var et utroligt antal regioner i hjernen der var aktive mens mindet blev fundet frem.
German[de]
Wenn man die menschliche Moral mal kurz ignorieren und mein Gehirn in Scheiben schneiden würde, könnte man sehen, dass eine unglaubliche Zahl von Hirnregionen aktiv war, während ich diese Erinnerung abrief.
Greek[el]
Αν παραβλέπατε εντελώς την ανθρώπινη ηθική για ένα δευτερόλεπτο και τεμαχίζατε τον εγκέφαλό μου αυτή την στιγμή, θα βλέπατε ότι υπάρχει ένας απίστευτος αριθμός από εγκεφαλικές περιοχές που είναι ενεργές ενώ εγώ ανακαλώ την ανάμνηση.
English[en]
If you were to just completely ignore human ethics for a second and slice up my brain right now, you would see that there was an amazing number of brain regions that were active while recalling that memory.
Spanish[es]
Si ignoraran completamente la ética humana por un segundo y cortaran mi cerebro en este momento, verían que hubo un número asombroso de regiones del cerebro que se activaron al mismo tiempo, trayendo ese recuerdo.
Persian[fa]
اگر شما مجبور باشید برای یک لحظه تمامی اصول اخلاقی و انسانی را کنار بگذارید و همین الآن مغز من را تکه تکه کنید، خواهید دید که مناطق بی شماری در مغز من وجود دارند که با به یاد آوردن آن خاطره فعال می شوند.
French[fr]
Si on pouvait faire complètement abstraction de la morale humaine pendant un instant, et découper mon cerveau en tranches sur le champ, on verrait qu'il y avait un très grand nombre de régions de mon cerveau qui étaient actives lorsque je me rappelais de ce souvenir.
Hebrew[he]
אם תוכלו לגמרי להתעלם מהאתיקה האנושית לרגע ולפרוס לפרוסות את המוח שלי עכשיו. הייתם רואים שהיה מספר מדהים של אזורים במוח שהיו פעילים בעת ההיזכרות בזיכרון הזה.
Croatian[hr]
Ako samo na sekundu potpuno ignorirate ljudsku etiku i upravo mi razrežete mozak, vidjeli biste da postoji velik broj regija mozga koje su bile aktivne dok sam prizivao uspomenu.
Hungarian[hu]
Ha egy pillanatig megfeledkeznénk az etikai szabályokról, és itt helyben felvágnák az agyamat, akkor láthatnák, hogy meglepően nagyszámú agyterület aktív egy emlék felidézése közben.
Italian[it]
Se ignorassimo completamente l'etica umana per un secondo e facessimo a fette il mio cervello in questo momento, vedreste un immenso numero di aree del cervello attive mentre ripensavo a quel ricordo.
Japanese[ja]
倫理的な話は 置いておくとして 脳をスライスしてみるとします するとそれを 思い出している時の脳は 驚く程 あらゆる部分が活発に なっているのが分ります
Korean[ko]
인간의 윤리를 잠시 잊고 뇌를 한번 잘라봅시다. 앞으로 보시겠지만 뇌 내부에서는 그 기억을 되살리는 동안 수많은 부분이 일을 해야합니다.
Polish[pl]
Gdyby na chwilę zignorować etykę i pokroić mi mózg na plasterki, zobaczylibyście mnóstwo obszarów, aktywnych w momencie wspominania.
Portuguese[pt]
Se fôssemos ignorar completamente a ética humana por um segundo e fatiar meu cérebro agora, vocês veriam que há um número surpreendente de regiões do cérebro que estavam ativas ao recordar aquela memória.
Romanian[ro]
Dacă ați ingnora complet etica umană pentru o secundă și mi-ați diseca creierul, ați vedea că există un numar impresionant de zone în creier active în aducerea la viață a acelei amintiri.
Russian[ru]
Если бы на секунду мы полностью отказались от человеческой этики и разрезали мой мозг на кусочки, то увидели бы, что эти воспоминания вовлекали в работу множество участков мозга.
Swedish[sv]
Om man bara ignorerar etik för ett ögonblick och delar upp min hjärna i skivor, skulle man se att det fanns många områden i hjärnan som är aktiva när det minnet tas fram.
Thai[th]
ถ้าเรา ไม่ต้องสนใจมนุษยธรรม สักวินาที แล้ว ตัดสมองผมเป็นแผ่นๆ ตอนนี้ คุณพบว่า มันมีบริเวณของสมอง มากมายหลายแห่ง ที่ตื่นตัว ในขณะระลึกความทรงจํานั้น
Turkish[tr]
Etik ilkelerini bir an için kenara koyup beynimi şu anda didikleyecek olsaydınız, ben o anı anımsarken, beynimin muazzam derecede büyük bir bölümünün aktif olduğunu görürdünüz.
Ukrainian[uk]
Якби ви на одну єдину секунду забули про людську етику, і просто зараз зазирнули до мого мозку, ви б побачили неймовірну кількість частинок у стані активності, при відтворенні цього спогаду.
Vietnamese[vi]
Nếu quý vị giả bộ lờ đi những quy chuẩn đạo đức trong vài giây và xẻ não tôi ra, quý vị sẽ thấy một số lượng đáng ngạc nhiên những vùng đang được kích hoạt để nhớ lại kỷ niệm đó.