Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tussen 1946 en 1994 is meer as 127 000 gehelp om geletterd te word.
Arabic[ar]
وبين السنة ١٩٤٦ و ١٩٩٤، جرت مساعدة اكثر من ٠٠٠,١٢٧ ان يصيروا متعلِّمين.
Bemba[bem]
Pa kati ka 1946 na 1994, ukucila pali 127,000 balyafwiwe ukwishiba ukubelenga no kulemba.
Bulgarian[bg]
В периода от 1946 г. до 1994 г. над 127 000 души бяха подпомогнати да се ограмотят.
Cebuano[ceb]
Tali sa 1946 ug 1994, kapin sa 127,000 ang natabangan nga makabasa ug makasulat.
Danish[da]
Mellem 1946 og 1994 har man hjulpet over 127.000 til at lære at læse og skrive.
German[de]
Zwischen 1946 und 1994 wurde mehr als 127 000 Personen geholfen, lesen und schreiben zu lernen.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, wokpe ɖe ame siwo wu 100,000 ŋu wozu agbalẽnyalawo.
Greek[el]
Από το 1946 ως το 1994, πάνω από 127.000 άτομα έχουν διδαχτεί ανάγνωση και γραφή.
English[en]
Between 1946 and 1994, more than 127,000 were helped to become literate.
Spanish[es]
De 1946 a 1994 se alfabetizó a más de ciento veintisiete mil habitantes.
Estonian[et]
Ühtekokku on aidatud kirjaoskajaks saada rohkem kui 100000 kodanikul.
Finnish[fi]
Vuosina 1946–94 yli 127000:ta ihmistä on autettu oppimaan lukemaan.
Hindi[hi]
१९४६ से १९९४ के बीच, १,२७,००० से अधिक लोगों को साक्षर बनने में मदद दी गयी।
Indonesian[id]
Antara tahun 1946 hingga 1994, lebih dari 127.000 orang telah dibantu untuk menjadi melek huruf.
Igbo[ig]
N’agbata 1946 na 1994, e nyeere ihe karịrị 127,000 mmadụ aka ịbụ ndị maara ka e si agụ na ka e si ede.
Iloko[ilo]
Iti nagbaetan ti 1946 ken 1994, nasurok a 127,000 ti natulongan nga agbasa ken agsurat.
Italian[it]
Dal 1946 al 1994 oltre 127.000 persone sono state aiutate a imparare a leggere e scrivere.
Japanese[ja]
1946年から1994年までに,12万7,000人を超える人々がこの助けを通して読み書きができるようになりました。
Georgian[ka]
1946–1994 წლებში ამ საკითხში დახმარება 127 000-ზე მეტმა ადამიანმა მიიღო.
Kannada[kn]
1946 ಮತ್ತು 1994 ರ ನಡುವಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 1,27,000 ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅಕ್ಷರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
1946년에서 1994년 사이에 12만 7000명 이상이 글을 배우도록 도움을 받았습니다.
Lozi[loz]
Mwahal’a 1946 ni 1994, ba ba fitelela 127,000 ne ba tusizwe ku fita fa ku ziba ku bala ni ku ñola.
Lithuanian[lt]
O per visą 1946—1994 metų laikotarpį daugiau kaip 127 000 žmonių buvo padėta tapti raštingais.
Latvian[lv]
No 1946. līdz 1994. gadam šo prasmi apguva vairāk nekā 127 000 cilvēku.
Malagasy[mg]
Teo anelanelan’ny 1946 sy 1994, dia nihoatra ny 127 000 no nampiana hahay hamaky teny sy hanoratra.
Macedonian[mk]
Помеѓу 1946 и 1994, на повеќе од 127.000 луѓе им е помогнато да научат да читаат и да пишуваат.
Malayalam[ml]
1946-നും 1994-നുമിടയിൽ, 1,27,000-ത്തിലധികം പേരെ സാക്ഷരരായിത്തീരാൻ സഹായിച്ചു.
Marathi[mr]
१९४६ आणि १९९४ या वर्षांमध्ये १,२७,००० पेक्षा अधिक लोकांना साक्षर करण्यासाठी त्यांना साहाय्य करण्यात आले.
Norwegian[nb]
Mellom 1946 og 1994 har mer enn 127 000 fått hjelp til å bli lese- og skrivekyndige.
Dutch[nl]
Tussen 1946 en 1994 ontvingen meer dan 127.000 personen hulp om zich de kunst van het lezen en schrijven eigen te maken.
Northern Sotho[nso]
Magareng ga 1946 le 1994, ba fetago 127 000 ba ile ba thušwa gore ba kgone go bala le go ngwala.
Nyanja[ny]
Pakati pa 1946 ndi 1994, oposa 127,000 anathandizidwa kudziŵa kuŵerenga ndi kulemba.
Nzima[nzi]
Ɔvi 1946 badwu 1994, bɛboale menli mɔɔ bo 127,000 la bɛmanle bɛnwunle kenga.
Oromo[om]
Bara 1946 hanga 1994tti, namoonni 127,000 ol ta’an dubbisuufi barreessuu danda’aniiru.
Polish[pl]
W latach 1946-1994 z pomocy takiej skorzystało przeszło 127 000 Meksykanów.
Portuguese[pt]
Entre 1946 e 1994, mais de 127 mil foram ajudadas a serem alfabetizadas.
Quechua[qu]
Kay 1946 watamantapacha 1994 watakamataq 127.000 runasta yachachisqanku.
Romanian[ro]
Între anii 1946 şi 1994 au fost ajutate să intre în rândurile ştiutorilor de carte peste 127 000 de persoane.
Russian[ru]
В общей сложности грамотой овладели более 100 000 человек.
Kinyarwanda[rw]
Hagati y’umwaka wa 1946 na 1994, abarenga 127,000 ni bo bari baramaze kumenya gusoma no kwandika.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1946 සහ 1994 අතර කාලය තුළ එම හැකියාව ලබා ඇති සංඛ්යාව 1,27,000කට වඩා වැඩි බව වාර්තා වෙනවා.
Slovak[sk]
V rokoch 1946 až 1994 vyše 127 000 ľudí dostalo pomoc, aby sa stali gramotnými.
Slovenian[sl]
Med letoma 1946 in 1994 pa je bilo opismenjenih prek 127.000 ljudi.
Samoan[sm]
E silia i le 127,000 tagata na fesoasoani atu i ai ina ia iloa faitau ma tusitusi mai le va o le 1946 seia oo atu i le 1994.
Shona[sn]
Pakati pa 1946 na 1994, vanopfuura 127 000 vakabetserwa kugona kurava nokunyora.
Albanian[sq]
Nga 1946-a deri në 1994-ën, më shumë se 127.000 persona janë ndihmuar për të mësuar shkrim e këndim.
Serbian[sr]
U periodu između 1946. i 1994. za više od 127 000 osoba pružena je pomoć da postanu pismene.
Southern Sotho[st]
Pakeng tsa 1946 le 1994, ba ka holimo ho 127 000 ba ile ba thusoa ho tseba ho bala le ho ngola.
Swedish[sv]
Mellan åren 1946 och 1994 fick mer än 127.000 personer hjälp att lära sig läsa och skriva.
Swahili[sw]
Kati ya 1946 na 1994, watu zaidi ya 127,000 walisaidiwa kusoma na kuandika.
Tamil[ta]
1946 மற்றும் 1994-க்கு இடையே 1,27,000-க்கும் மேலானவர்கள் எழுத்தறிவுள்ளவர்களாக ஆவதற்கு உதவப்பட்டிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa pagitan ng 1946 at 1994, mahigit sa 127,000 ang natulungang maging edukado.
Tswana[tn]
Fa gare ga ngwaga wa 1946 le wa 1994, batho ba ba fetang 127 000 ba ne ba rutilwe go bala le go kwala.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutalikila mu 1946 kuyakusika mu 1994 bantu bainda ku 127,000 bakagwasyigwa kuziba kubala akulemba.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka 1946 na 1994, vanhu vo tlula 127 000 va dyondzisiwile.
Twi[tw]
Efi 1946 kosi 1994 no, wɔboaa nnipa bɛboro 127,000 ma wohuu akenkan ne akyerɛw.
Tahitian[ty]
I rotopu i te matahiti 1946 e 1994, ua hau atu i te 127 000 tei tauturuhia no te riro ei feia o tei ite i te taio e te papai.
Ukrainian[uk]
А від 1946 до 1994 року понад 127 000 отримали допомогу, щоб стати письменними.
Xhosa[xh]
Phakathi kowe-1946 nowe-1994, abangaphezu kwe-127 000 bancedwa bakwazi ukulesa nokubhala.
Zulu[zu]
Phakathi kuka-1946 no-1994, abangaphezu kuka-127 000 basizwa ukuba bakwazi ukufunda nokubhala.