Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ينقلب العالم راس على عقب
Bulgarian[bg]
Когато светът се преобърне, тя ще го поправи.
Bosnian[bs]
Kad se svijet okrene naopačke, ona to ispravi.
Czech[cs]
Až bude svět vzhůru nohama, ona ho napraví.
Greek[el]
Όταν αναποδογυρίζει ο κόσμος... τον επαναφέρει.
English[en]
When the world turns upside down, she sets it right.
Spanish[es]
Si el mundo se da vuelta, ella lo endereza.
Finnish[fi]
Kun maailma kääntyy ylösalaisin, hän kääntää sen oikein.
French[fr]
Quand le monde est bouleversé, elle le remet à l'endroit.
Hungarian[hu]
Amikor a világ a feje tetejére áll, ő helyre állítja.
Italian[it]
Quando il mondo si capovolge... lei lo rimette a posto.
Polish[pl]
Kiedy świat staje na głowie, ona go naprawi.
Portuguese[pt]
Quando o mundo fica em pantanas, ela põe-no em ordem.
Romanian[ro]
Când lumea se întoarce cu susul în jos, ea o aşează din nou cum trebuie.
Russian[ru]
Когда мир переворачивается, она ставит все на свои места.
Swedish[sv]
När världen vänds upp och ner, vänder hon den rätt.
Turkish[tr]
Dünya ters yüz olduğunda o yoluna koyar.