Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„24. „Декларация за спазване на морските трудови норми“ означава декларацията, посочена в правило 5.1.3. от Морската трудова конвенция.“
Czech[cs]
24) „prohlášením o dodržování pravidel při práci na moři“ prohlášení uvedené v předpisu 5.1.3 Úmluvy o práci na moři.“
Danish[da]
"24) "erklæring om søfarendes arbejdsstandarder": den erklæring, der er omhandlet i forskrift 5.1.3 i konvention om søfarendes arbejdsstandarder".
German[de]
„24. ‚Seearbeits-Konformitätserklärung’ die in Regel 5.1.3 des Seearbeitsübereinkommens genannte Erklärung.“
Greek[el]
«24. «δήλωση συμμόρφωσης με τις συνθήκες ναυτικής εργασίας»: η δήλωση που αναφέρεται στον κανονισμό 5.1.3 της σύμβασης για τη ναυτική εργασία.»
English[en]
(24) "Declaration of maritime labour compliance" means the declaration referred to in Regulation 5.1.3 of the Maritime Labour Convention.'
Spanish[es]
24) "declaración de conformidad laboral marítima: la declaración a que se hace referencia en la regla 5.1.3 del Convenio sobre el trabajo marítimo."
Estonian[et]
„24) „meretöö konventsiooni nõuete järgimist tõendav deklaratsioon” – meretöönormide konventsiooni reeglis 5.1.3 osutatud deklaratsioon.” ;
Finnish[fi]
”24) ”ilmoituksella merityöehtojen noudattamisesta” merityötä koskevan yleissopimuksen säännössä 5.1.3 tarkoitettua ilmoitusta.” ;
French[fr]
«(24) "déclaration de conformité du travail maritime", la déclaration visée dans la règle 5.1.3 de la convention du travail maritime»;
Hungarian[hu]
„24. »Tengerészeti munkaügyi megfelelés nyilatkozata«: a tengerészeti munkaügyi egyezmény 5.1.3. szabályában említett igazolás.”
Italian[it]
“24) “dichiarazione di conformità del lavoro marittimo” la dichiarazione di cui al regolamento 5.1.3 della convenzione sul lavoro marittimo.” ;
Lithuanian[lt]
„24) Darbo jūrų laivyboje atitikties deklaracija – Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje 5.1.3 taisyklėje nurodyta deklaracija.“
Latvian[lv]
"24. "deklarācija par jūras darbaspēka atbilstību" ir deklarācija, kas minēta Konvencijas par darbu jūrniecībā 5.1.3. noteikumā."
Maltese[mt]
(24) ‘Dikjarazzjoni ta’ konformità tax-xogħol marittimu’ tfisser id-dikjarazzjoni msemmija fir-Regolament 5.1.3 tal-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Marittimu.’
Dutch[nl]
24) 'verklaring betreffende de naleving van de maritieme arbeidsregels': de in voorschrift 5.1.3 van het Verdrag betreffende maritieme arbeid bedoelde verklaring."
Polish[pl]
„24) „deklaracja zgodności” oznacza deklarację, o której mowa w prawidle 5.1.3 Konwencji o pracy na morzu.” ;
Portuguese[pt]
“24. «Declaração de conformidade do trabalho marítimo», a declaração referida na Regra 5.1.3 da Convenção do Trabalho Marítimo.”
Romanian[ro]
„(24) «declaraţie de conformitate a muncii în domeniul maritim» înseamnă declaraţia menţionată în Regulamentul 5.1.3 din Convenţia privind munca în domeniul maritim”.
Slovak[sk]
24. „vyhlásenie o plnení požiadaviek na námornú prácu“ znamená vyhlásenie uvedené v nariadení 5.1.3 Dohovoru o pracovných normách v námornej doprave.“
Slovenian[sl]
(24) ,Izjava o skladnosti dela v pomorstvu‘ pomeni izjavo iz Predpisa 5.1.3 Konvencije o delovnih standardih v pomorstvu.“
Swedish[sv]
”(24) ”deklaration om efterlevnad av konventionen om arbete till sjöss” avser deklarationen till vilken det hänvisas i regel 5.1.3 i konventionen om arbete till sjöss.”