Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сделки с контрагенти, при които е установен специфичен утежняващ риск, се третират съгласно параграф 5.
Czech[cs]
Transakce uzavřené s protistranami, u nichž bylo zjištěno specifické riziko pozitivní korelace, budou probíhat v souladu s odstavcem 5.
Danish[da]
Transaktioner med modparter, hvor der er identificeret specifik "wrong-way"-risiko, behandles i overensstemmelse med stk. 5.
German[de]
Bei Geschäften mit Gegenparteien, bei denen ein spezielles Korrelationsrisiko festgestellt wurde, wird gemäß Absatz 5 verfahren.
Greek[el]
Οι συναλλαγές με αντισυμβαλλομένους για τους οποίους έχει προσδιοριστεί ειδικός κίνδυνος δυσμενούς συσχέτισης αντιμετωπίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 5.
English[en]
Transactions with counterparties where Specific Wrong-Way risk has been identified shall be treated in accordance with paragraph 5.
Spanish[es]
Las operaciones con contrapartes en relación con las cuales se haya detectado un riesgo específico de correlación adversa se tratarán con arreglo a lo previsto en el apartado 5.
Estonian[et]
Tehinguid vastaspooltega, kelle puhul on tuvastatud spetsiifiline korrelatsioonirisk, käsitletakse kooskõlas lõikega 5.
Finnish[fi]
Jos vastapuolen kanssa toteutettavassa transaktiossa on havaittu wrong-way -erityisriski, transaktiota on käsiteltävä 5 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Les opérations avec des contreparties pour lesquelles un risque spécifique de corrélation a été décelé sont traitées conformément au paragraphe 5.
Irish[ga]
Déanfar idirbhearta le contrapháirtithe i gcás ina ndearnadh sainriosca comhghaolmhaireachta a aithint a láimhseáil i gcomhréir le mír 5.
Hungarian[hu]
Az olyan partnerekkel kötött ügyleteket, amelyeknél egyedi rossz irányú kockázatot tártak fel, az (5) bekezdés szerint kezelik.
Italian[it]
Le operazioni con controparti in cui è stato individuato un rischio specifico di correlazione sfavorevole sono trattate in conformità del paragrafo 5.
Lithuanian[lt]
Sandoriai su sandorio šalimis, kai nustatoma specifinė klaidingų sprendimų rizika, vertinami pagal 5 dalį.
Latvian[lv]
Tādiem darījumiem ar darījumu partneriem, kuros ir konstatēts specifisks korelācijas risks, piemēro 5. punktā paredzēto režīmu.
Maltese[mt]
Tranżazzjonijiet b’kontropartijiet fejn ġie identifikat ir-Riskju Speċifiku Wrong-Way għandhom jiġu ttrattati skont il-paragrafu 5.
Dutch[nl]
Transacties met tegenpartijen waar specifiek wrong-way risico is vastgesteld, worden behandeld in overeenstemming met lid 5.
Polish[pl]
Transakcje z kontrahentami, w przypadku których rozpoznano szczególne ryzyko korelacji, traktuje się w sposób zgodny z ust. 5.
Portuguese[pt]
As transacções com contrapartes relativamente às quais foi identificada a existência de risco específico de correlação desfavorável devem ser tratadas em conformidade com o n.o 5.
Romanian[ro]
Tranzacțiile cu contrapartide în cazul cărora a fost identificat un risc specific de corelare defavorabilă se tratează în conformitate cu alineatul (5).
Slovak[sk]
S transakciami so zmluvnými stranami, pri ktorých sa zistilo špecifické riziko nesprávnej voľby, sa zaobchádza v súlade s odsekom 5.
Slovenian[sl]
Posli z nasprotnimi strankami, kjer je bilo ugotovljeno posebno tveganje zaradi neugodnih gibanj, se obravnavajo v skladu z odstavkom 5.
Swedish[sv]
Transaktioner med motparter där specifik korrelationsrisk har konstaterats ska behandlas i enlighet med punkt 5.