Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Euroområdets snæversynethed og den manglende gennemførelse af økonomiske friheder på et urimeligt og ikkefælles marked gør euroen til en usikker og halvhjertet valuta.
German[de]
Die Engstirnigkeit der Eurozone und die Nichtgewährung wirtschaftlicher Freiheiten in einem unfairen Nicht-Binnenmarkt machen den Euro zu einer unsicheren und halbherzigen Währung.
English[en]
The narrow-mindedness of the Eurozone and the failure to fulfil economic freedoms in an unfair and non-single market are turning the euro into an unsafe and half-hearted currency.
Spanish[es]
La estrechez de miras de la zona del euro y el hecho de que las libertades económicas no se cumplan en un mercado injusto y no unificado están convirtiendo al euro en una moneda insegura y pusilánime.
Finnish[fi]
Euroalueen kapeakatseisuus ja kykenemättömyys toteuttaa taloudellisia vapauksia epäreiluilla ja epäyhtenäisillä markkinoilla tekevät eurosta epävakaan ja ponnettoman valuutan.
French[fr]
L'étroitesse d'esprit de la zone euro et l'incapacité à garantir les libertés économiques dans un marché injuste et non unique font de l'euro une monnaie peu sûre et sans enthousiasme.
Italian[it]
L'ottusità dell'area dell'euro e l'insuccesso nel realizzare le libertà economiche in un mercato sleale e non unico stanno trasformando l'euro in una moneta rischiosa e incerta.
Dutch[nl]
Al deze in de eurozone ingebouwde starheid, alsook het feit dat de economische vrijheden in deze onrechtvaardige interne markt niet zijn verwezenlijkt, maken van de euro een gevaarlijk en halfslachtig product.
Portuguese[pt]
A estreiteza de visão da zona euro e a incapacidade para satisfazer as liberdades económicas num mercado injusto e não único estão a transformar o euro numa moeda pouco segura e indiferente.
Swedish[sv]
Den trångsynthet som råder inom euroområdet och misslyckandet med att uppfylla de ekonomiska friheterna på en orättvis och icke-gemensam marknad gör euron till en osäker och halvhjärtad valuta.