Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الضوء أو الظلام ، ليس عليك سوى أن تطلب مساعدتى
Bulgarian[bg]
В светлината или в мрака само трябва да достигнеш до моята ръка.
Greek[el]
Στο σκοτάδι ή στο φως, αρκεί μόνο να σφίξεις το χέρι μου.
English[en]
In light or in darkness, you've only to reach for my hand.
Spanish[es]
En la luz o en la oscuridad, sólo tienes que buscar mi mano.
Finnish[fi]
Valossa tai pimeydessä sinun tarvitsee vain tarttua käteeni.
French[fr]
À la lumière ou dans le noir, il suffit que tu tendes la main vers moi.
Hebrew[he]
לאור או בחושך, תצטרך רק להושיט יד ביד שלי.
Italian[it]
Con la luce o nel buio, devi solo cercare la mia mano.
Norwegian[nb]
I lys eller mørke trenger du bare å rekke hånden din mot min.
Dutch[nl]
Bij licht of donker hoef je slechts je hand naar me uit te steken.
Portuguese[pt]
Na luz ou nas trevas, tem apenas que segurar a minha mão.
Romanian[ro]
În lumină sau în întuneric, trebuie doar să-mi întinzi mâna.
Slovenian[sl]
Ko si na svetlem ali v temi, lahko sežeš po moji roki.
Serbian[sr]
U svetlu ili u tami, samo potraži moju ruku.
Swedish[sv]
Vare sig det är ljust eller mörkt behöver du bara sträcka ut din hand.
Turkish[tr]
Karanlıkta yada aydınlıkta, ben her zaman yanında olacağım.