Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за готвене, електрически или на газ, такива като печки, готварски печки, барбекюта, котлони, камъни за готвене, загрявани електрически или на газ, уреди за затопляне на храни
Czech[cs]
Elektrické nebo plynové přístroje na vaření, jako například vařiče, sporáky, rošty na opékání, ohřívače, elektricky nebo plynově ohřívané kameny na pečení, ohřívače talířů
Danish[da]
Kogeapparater, elektriske eller til gas, komfurer, grillapparater, ovne, varme sten, som opvarme elektrisk eller med gas, tallerkenvarmere
German[de]
Elektrische oder gasbetriebene Kochgeräte wie Rechauds, Küchenherde, Barbecues, Speisenvorwärmer, elektrisch oder gasbeheizte Kochsteine, Tellerwärmer
Greek[el]
Συσκευές μαγειρέματος, ηλεκτρικές ή αερίου, όπως καμινέτα, κουζίνες, ψησταριές, θερμαντήρες, πέτρες μαγειρέματος θερμαινόμενες ηλεκτρικά ή με φυσικό αέριο, διατάξεις θέρμανσης πιάτων
English[en]
Electrical or gas apparatus for cooking purposes, including cooking rings, cookers, barbecues, warmers, electrically or gas heated cooking stones, plate warmers
Spanish[es]
Aparatos de cocción, eléctricos o a gas, como recalentadores, cocinas, barbacoas, calentadores, piedras de cocción calentadas eléctricamente o con gas, calientaplatos
Estonian[et]
Toiduvalmistusseadmed, elektrilised või gaasiga, nagu kuumutid, pliidid, grillid, röstrid, soojendusseadmed, elektri või gaasiga kuumutatavad küpsetuskivid, toidusoojendajad
Finnish[fi]
Sähkö- tai kaasukäyttöiset keittolaitteet, kuten keitinlevyt, liedet, puutarhagrillit, lämmittimet, sähkö- tai kaasulämmitteiset keittokivet, lautasenlämmittimet
French[fr]
Appareils de cuisson, électriques ou à gaz tels que réchauds, cuisinières, barbecues, réchauffeurs, pierres de cuisson chauffées électriquement ou par le gaz, chauffe-plats
Croatian[hr]
Električni ili plinski uređaji za kuhanje, uključujući rešetke za kuhanje, kuhala, roštilje, grijače, električne ili plinski grijano kamenje za kuhanje, grijači tanjura
Hungarian[hu]
Elektromos vagy gázzal működő főzőkészülékek, úgymint főzőlapok, tűzhelyek, grillsütők, melegítő készülékek, elektromosan vagy gázzal melegített sütőkövek, villanyfőzőlapok
Italian[it]
Apparecchi di cottura, elettrici o a gas, quali fornelli, cucine economiche, barbecue, apparecchi per riscaldare, pietre da cottura riscaldate elettricamente o a gas, scaldavivande
Lithuanian[lt]
Elektrinė ar dujinė maisto gaminimo įranga, tokia kaip maisto ruošimo viryklės, viryklės, kepimo rėmai, valgio šildymo prietaisai, elektra ar dujomis šildomi kepimo akmenys, lakštiniai šildytuvai
Latvian[lv]
Ēdienu termiskās apstrādes elektriskas vai gāzes ierīces, piemēram, sildītāji, plītis, grili, sildīšanas ierīces, ar elektrību vai gāzi sildāmi gatavošanai paredzēti akmeņi, sildvirsmas
Maltese[mt]
Apparat tat-tisjir, elettriku jew tal-gass pereżempju stufi, kukers, barbikjuws, tagħmir tat-tisħin, ċagħaq tat-tisjir imsaħħna bl-elettriku jew bil-gass, tagħmir għat-tisħin tad-dixxijiet
Dutch[nl]
Kookapparaten, elektrisch of op gas, waaronder komforen, kookfornuizen, barbecues, opwarmers, steengrills, elektrisch of op gas, warmhoudplaten
Polish[pl]
Urządzenia do gotowania, elektryczne lub gazowe, takie jak piece, kuchenki, rożna, urządzenia do ogrzewania, elektryczne lub gazowe płyty kamienne do pieczenia, podgrzewacze do talerzy
Portuguese[pt]
Aparelhos de cozedura, elétricos ou a gás, tais como fogareiros, fogões de cozinha, churrasqueiras, dispositivos de aquecimento, pedras de cozedura aquecidas eletricamente ou a gás, aquecedores de pratos
Romanian[ro]
Aparate de gătit, electrice sau cu gaz ca de exemplu reşouri, maşini de gătit, grătare, aparate de încălzire, pietre de gătit încălzite electric sau cu gaz, aparate de încălzit mâncărurile
Slovak[sk]
Elektrické alebo plynové zariadenia na varenie a pečenie, ako napríklad variče, sporáky, rošty na opekanie mäsa, ohrievače, kamene na pečenie vyhrievané elektricky alebo plynom, ohrievače tanierov
Slovenian[sl]
Naprave za kuhanje, električne ali na plin, kot so peči, štedilniki, žari, grelniki, grelni kamni, ogrevani električno ali na plin, grelni pladnji
Swedish[sv]
El- eller gasuppvärmda apparater för matlagning såsom kokplattor, spisar, grillar, uppvärmningsapparater, kokstenar, tallriksvärmare