Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والقرى الكبيرة، التي يصطف معظمها على طول الساحل، تعتمد ايضا على صيد السمك.
Czech[cs]
Velké vesnice, jež většinou leží u pobřeží, jsou závislé také na rybolovu.
Danish[da]
De større landsbyer, hvoraf de fleste ligger ved kysten, er desuden afhængige af fiskeri.
German[de]
Die großen Dörfer, die überwiegend an der Küste liegen, sind auch auf den Fischfang angewiesen.
Greek[el]
Τα μεγάλα χωριά, τα περισσότερα από τα οποία είναι παράκτια, ζουν και από το ψάρεμα.
English[en]
The large villages, which for the most part are aligned along the coast, depend on fishing as well.
Spanish[es]
Los núcleos urbanos, casi todos enclavados a orillas del mar, viven asimismo de la pesca.
Finnish[fi]
Suuret kylät, jotka sijaitsevat enimmäkseen rannan tuntumassa, saavat elantonsa myös kalastuksesta.
French[fr]
Les gros villages, dont la plupart sont situés le long de la côte, vivent également de la pêche.
Croatian[hr]
Velika sela, od kojih se većina nalaze uz obalu, ovise i o ribarenju.
Hungarian[hu]
A főleg part mentén sorakozó, nagy kiterjedésű falvak halászatból is élnek.
Indonesian[id]
Desa-desa besar, yang pada umumnya terletak di sepanjang pesisir, juga mengandalkan usaha perikanan.
Italian[it]
I grossi centri, che per la maggior parte si trovano lungo la costa, vivono anche di pesca.
Japanese[ja]
大きな村々は,その大半が海岸沿いに位置しており,漁業にも依存しています。
Korean[ko]
대부분 해안을 따라 자리잡은 큰 마을들은 어업에도 의존하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Ireo tanàna, izay manaraka ny moron-tsiraka ny ankamaroany, dia miankina amin’ny fanjonoana koa.
Malayalam[ml]
മിക്കവാറും തീരദേശങ്ങളിലായി കിടക്കുന്ന വലിയ ഗ്രാമങ്ങൾ മത്സ്യബന്ധനത്തെയും ആശ്രയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De store landsbyene, som stort sett ligger langs kysten, driver fiske i tillegg til jordbruk.
Dutch[nl]
De grote dorpen, die voor het merendeel langs de kust liggen, zijn mede van de visvangst afhankelijk.
Polish[pl]
Mieszkańcy dużych wsi, w większości rozciągających się wzdłuż wybrzeża, żyją również z rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Os povoados grandes, que na maioria acham-se junto à costa, dependem também da pesca.
Russian[ru]
Для жителей больших деревень, расположенных в основном вдоль побережья, немалое значение имеет еще и рыболовство.
Slovak[sk]
Veľké dediny, ktoré zväčša ležia pozdĺž pobrežia, sú závislé aj od rybolovu.
Serbian[sr]
Velika sela, koja su uglavnom načičkana duž obale, zavise i od ribolova.
Southern Sotho[st]
Metse e meholo, eo boholo ba eona e leng lebōpong la leoatle, le eona e itšetlehile ka ho tšoasa litlhapi.
Swedish[sv]
De större samhällena, vilka till största delen ligger på rad utefter kusten, är också beroende av fisket.
Chinese[zh]
较大的村庄大多位于沿岸一带,靠捕鱼为生。
Zulu[zu]
Amadolobhana amakhulu, amaningi awo amalungana nogu, nawo athembele ekudobeni.