Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan Satan die Duiwel mense se gedagtes lees?
Amharic[am]
ሰይጣን ዲያብሎስ በሰዎች ልብ ውስጥ ያለውን ማወቅ ይችላልን?
Arabic[ar]
هل يستطيع الشيطان ابليس قراءة افكار الانسان؟
Azerbaijani[az]
Şeytan İblis fikirlərimizi oxumağa qadirdimi?
Central Bikol[bcl]
May kakayahan daw si Satanas na Diablo na basahon an isip nin tawo?
Bemba[bem]
Bushe Satana Kaseebanya kuti aishiba ifyo muntu aletontonkanya?
Bulgarian[bg]
Дали Сатан Дяволът има способността да чете мислите на хората?
Bislama[bi]
? Setan i naf blong lukluk insaed long tingting blong man?
Bangla[bn]
শয়তান দিয়াবলের কি মানুষের মন পড়ার ক্ষমতা আছে?
Cebuano[ceb]
May katakos ba si Satanas nga Yawa sa pagbasa sa hunahuna sa tawo?
Czech[cs]
Je Satan Ďábel schopen číst v lidské mysli?
Danish[da]
Kan Satan Djævelen læse et menneskes tanker?
German[de]
Kann Satan, der Teufel, die Gedanken eines Menschen lesen?
Ewe[ee]
Ðe ŋutete le Satana Abosam si be wòanya nusi le susu me na amea?
Efik[efi]
Nte Satan kpa Devil enyene ukeme ndifiọk ekikere esịt owo?
Greek[el]
Έχει ο Σατανάς ο Διάβολος την ικανότητα να διαβάζει την ανθρώπινη διάνοια;
English[en]
Does Satan the Devil have the ability to read the human mind?
Spanish[es]
¿Puede Satanás el Diablo leer los pensamientos del ser humano?
Estonian[et]
Kas Kurat-Saatanal on võime lugeda inimeste mõtteid?
Persian[fa]
آیا شیطان ابلیس میتواند فکر انسان را بخواند؟
Finnish[fi]
Pystyykö Saatana Panettelija lukemaan ihmisten ajatuksia?
Fijian[fj]
E rawa beka vei Setani na Tevoro me kila na ka eda vakasamataka tiko?
French[fr]
Satan le Diable peut- il lire dans notre esprit ?
Ga[gaa]
Ani Satan Abonsam yɛ nyɛmɔ ní ekɛaale nɔ ni adesa susuɔ he?
Gujarati[gu]
શું શેતાન આપણા મનના વિચારો જાણી શકે છે?
Gun[guw]
Be Satani Lẹgba penugo nado yọ́n nuhe tin to ayiha gbẹtọvi tọn mẹ ya?
Hebrew[he]
האם השטן יכול לקרוא את מחשבות האדם?
Hindi[hi]
क्या शैतान अर्थात् इब्लीस में इंसानों का मन पढ़ने की काबिलीयत है?
Hiligaynon[hil]
Makabasa bala si Satanas nga Yawa sang hunahuna sang tawo?
Hiri Motu[ho]
Satani Diabolo be taunimanima ese idia laloa gaudia ia diba, a?
Croatian[hr]
Može li Sotona Đavo čitati ljudske misli?
Hungarian[hu]
Vajon Sátán, az Ördög tud olvasni a gondolatainkban?
Armenian[hy]
Ընդունա՞կ է արդյոք Բանսարկու Սատանան կարդալ մարդկանց մտքերը։
Western Armenian[hyw]
Բանսարկու Սատանան կարողութիւն ունի՞ մարդկային միտքը կարդալու։
Indonesian[id]
Apakah Setan si Iblis mempunyai kesanggupan untuk membaca pikiran manusia?
Igbo[ig]
Setan bụ́ Ekwensu ò nwere ikike ịma ihe mmadụ bu n’uche?
Iloko[ilo]
Mabasa kadi ni Satanas a Diablo ti isip ti tao?
Icelandic[is]
Getur Satan djöfullinn lesið hugsanir fólks?
Italian[it]
Satana il Diavolo può leggere la mente?
Japanese[ja]
悪魔サタンは,人の思いを読み取ることができますか。
Georgian[ka]
შეუძლია თუ არა სატანას ფიქრების წაკითხვა?
Kalaallisut[kl]
Inuup eqqarsaatai Saatani Diaavulup atuarsinnaavai?
Kannada[kn]
ಪಿಶಾಚನಾದ ಸೈತಾನನಿಗೆ ಮನುಷ್ಯರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
사탄 마귀에게 사람의 생각을 읽는 능력이 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Шайтан Ибилис адамдын оюн окууга жөндөмдүүбү?
Lingala[ln]
Satana Zabolo azali nde na likoki ya koyeba makanisi ya moto?
Lozi[loz]
Kana Satani Diabulosi wa kona ku ziba z’a nahana mutu?
Lithuanian[lt]
Ar gali Šėtonas Velnias skaityti žmonių mintis?
Luba-Lulua[lua]
Satana Diabolo udi mua kumanya malu adi mu lungenyi lua muntu anyi?
Luvale[lue]
Uno Satana Liyavolo Nahase Kwijiva Vyuma Mwashinganyeka Mutu Tahi?
Lushai[lus]
Diabol-Setana’n mihringte ngaihtuahna a hre thei em?
Latvian[lv]
Vai Sātans Velns spēj lasīt cilvēku domas?
Malagasy[mg]
Afaka mamantatra ny eritreritry ny olona ve i Satana Devoly?
Macedonian[mk]
Дали Сатана Ѓаволот има способност да ги чита човечките мисли?
Malayalam[ml]
പിശാചായ സാത്താന് മനുഷ്യന്റെ മനസ്സ് വായിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടോ?
Marathi[mr]
दियाबल सैतानाकडे मनुष्याच्या मनातील विचार ओळखण्याची शक्ती आहे का?
Maltese[mt]
Jistaʼ Satana x- Xitan ikun jaf x’qed naħsbu?
Burmese[my]
လူ့စိတ်ကို စာတန်သိမြင်နိုင်စွမ်းရှိသလော။
Norwegian[nb]
Kan Satan Djevelen lese tankene våre?
Nepali[ne]
के शैतान अर्थात् दियाबलले मानिसको मनका कुराहरू थाह पाउन सक्छ?
Dutch[nl]
Kan Satan de Duivel de gedachten van de mens lezen?
Northern Sotho[nso]
Na Sathane Diabolo o na le bokgoni bja go tseba seo motho a se naganago?
Nyanja[ny]
Kodi Satana Mdyerekezi ali ndi mphamvu yotha kudziŵa zimene munthu akuganiza?
Ossetic[os]
Сайтан Хӕйрӕгӕн йӕ бон у адӕмы хъуыдытӕ кӕсын?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਸ਼ਤਾਨ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Satanas e Diabel por lesa hende su mente?
Pijin[pis]
Waswe, Devil Satan savve wanem nao man tingim?
Polish[pl]
Czy Szatan Diabeł potrafi czytać w naszych myślach?
Portuguese[pt]
Satanás, o Diabo, tem a capacidade de ler a mente humana?
Rundi[rn]
Shetani wa Mucokoranyi yoba ashoboye kumenya ibiri mu muzirikanyi w’umuntu?
Romanian[ro]
Poate Satan Diavolul să ne citească gândurile?
Russian[ru]
Может ли Сатана Дьявол читать наши мысли?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Satani afite ubushobozi bwo gusoma mu mitima y’abantu?
Sango[sg]
Satan Zabolo ayeke na ngangu ti diko ye so ayeke na yâ li ti zo?
Sinhala[si]
මිනිසාගේ මනස කියවීමට සාතන් වන යක්ෂයාට හැකියාව තිබේද?
Slovak[sk]
Dokáže Satan Diabol čítať naše myšlienky?
Slovenian[sl]
Ali je Satan Hudič zmožen brati človeške misli?
Samoan[sm]
Pe e iai se tomai o Satani e iloa ai mea o mafaufau i ai le tagata?
Shona[sn]
Satani Dhiyabhorosi anokwanisa kuziva zviri mupfungwa dzomunhu here?
Albanian[sq]
A ka Satana Djalli aftësinë për të lexuar mendjen e njerëzve?
Serbian[sr]
Može li Satana Ðavo da čita ljudima misli?
Sranan Tongo[srn]
Satan Didibri abi a koni fu sabi san libisma e prakseri?
Southern Sotho[st]
Na Satane Diabolose o khona ho bona se ka kelellong ea motho?
Swedish[sv]
Har Satan, Djävulen, förmåga att läsa våra tankar?
Swahili[sw]
Je, Shetani Ibilisi ana uwezo wa kujua yale ambayo mwanadamu anafikiri?
Congo Swahili[swc]
Je, Shetani Ibilisi ana uwezo wa kujua yale ambayo mwanadamu anafikiri?
Tamil[ta]
நம் மனதிலுள்ளதை அறியும் சக்தி பிசாசாகிய சாத்தானுக்கு இருக்கிறதா?
Telugu[te]
అపవాదియగు సాతానుకు మానవ మనస్సును చదివే సామర్థ్యం ఉందా?
Thai[th]
ซาตาน พญา มาร มี ความ สามารถ อ่าน ความ คิด ของ มนุษย์ ไหม?
Tigrinya[ti]
ሰይጣን ድያብሎስ ነቲ ሰባት ዝሓስብዎ ናይ ምፍላጥ ክእለት ኣለዎ ድዩ፧
Tagalog[tl]
May kakayahan ba si Satanas na Diyablo na bumasa ng isip ng tao?
Tswana[tn]
A Satane Diabolo o kgona go bona se motho a se akanyang?
Tongan[to]
‘Oku ma‘u ‘e Sētane ko e Tēvoló ‘a e malava ke ‘ilo‘i ‘a e fakakaukau fakaetangatá?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Satan inap lukim tingting bilong man?
Turkish[tr]
İblis Şeytan’ın insanların düşüncelerini okuma yeteneği var mı?
Tsonga[ts]
Xana Sathana Diyavulosi u na byona vuswikoti byo tiva leswi vanhu va swi anakanyaka?
Tatar[tt]
Шайтан Иблис кешенең нәрсә турында уйлавын белә ала микән?
Twi[tw]
So Satan Ɔbonsam wɔ tumi a ɔde hu nea ɛwɔ nnipa adwenem?
Ukrainian[uk]
Чи Сатана Диявол має здатність читати людські думки?
Urdu[ur]
کیا شیطان ابلیس انسانی دماغ کو پڑھنے کی صلاحیت رکھتا ہے؟
Venda[ve]
Naa Sathane Diabolo U Na Vhukoni Ha U Ḓivha Zwine Muthu A Khou Zwi Humbula?
Vietnamese[vi]
Sa-tan Ma-quỉ có khả năng đọc tư tưởng loài người không?
Wallisian[wls]
ʼE lava ʼiloʼi koa e Satana te Tevolo te ʼu meʼa ʼaē ʼi te fakakaukau ʼa te tagata?
Xhosa[xh]
Ngaba uSathana uMtyholi uyakwazi ukufunda ingqondo yomntu?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Sátánì Èṣù lágbára láti mọ èrò inú èèyàn?
Chinese[zh]
撒但能看透人的心思吗?
Zulu[zu]
Ingabe uSathane uDeveli unawo amandla okwazi imicabango yomuntu?