Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنّه على الرغم من أنّ التدابير المتخذة في عام 2008 بشأن جهات التنسيق بالإدارات لشؤون المرأة في الأمانة العامة (ST/SGB/2008/12) قد عزّزت كثيرا وظائف هذه الجهات، فإنّ عملها ما زال بحاجة إلى دعم كبير في معظم الإدارات، والوصول إليها ودمجها بحاجة إلى الانخراط في النظام.
English[en]
However, while the functions of the focal points were considerably strengthened by the measures introduced in 2008 on departmental focal points for women in the Secretariat (ST/SGB/2008/12), their work continues to require considerable support in most departments, and their access and inclusion has yet to be systematized.
Spanish[es]
Sin embargo, lo cierto es que mientras que las funciones de los coordinadores se han reforzado considerablemente por las medidas introducidas en 2008 respecto de los Coordinadores departamentales de las cuestiones relativas a la mujer en la Secretaría (ST/SGB/2008/12), su trabajo sigue necesitando un apoyo considerable en la mayoría de los departamentos, y su acceso e inclusión aún no se han sistematizado.
French[fr]
Toutefois, il demeure que, si les fonctions des coordonnateurs ont été considérablement renforcées par les mesures introduites en 2008 sur les coordonnateurs pour les questions relatives à la situation des femmes au Secrétariat (ST/SGB/2008/12), leur travail continue de nécessiter un appui considérable dans la plupart des départements, et l’accès à ceux-ci et leur inclusion n’ont pas encore été généralisés.
Russian[ru]
Однако, хотя функции координаторов были значительно укреплены благодаря мерам, принятым в 2008 году в соответствии с документом ST/SGB/2008/12 о департаментских координаторах по вопросам женщин в Секретариате, их деятельность в большинстве департаментов нуждается в значительной поддержке, и предстоит еще обеспечить координаторам систематический доступ и их систематическое интегрирование в систему.
Chinese[zh]
不过,虽然协调人的职能经由2008年提出的关于秘书处部厅妇女问题协调人的措施(ST/SGB/2008/12)大大加强,但他们的工作仍然需要大部分部门给予大力支助,其准入和纳入尚未实现系统化。