Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
° ° ° Преди гласуването председателят предложи да се гласува първо докладът на Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.
Czech[cs]
° ° ° Předseda před hlasováním navrhl, aby se nejprve hlasovalo o zprávě, kterou předkládá MarieThérèse Sanchez-Schmid.
Danish[da]
° ° ° Før afstemningen foreslog formanden at stemme om Marie-Thérèse Sanchez-Schmids betænkning først.
German[de]
° ° ° Vor der Abstimmung schlägt der Präsident vor, zuerst über den Bericht von Marie-Thérèse Sanchez-Schmid abzustimmen.
Greek[el]
° ° ° Πριν από την ψηφοφορία, ο Πρόεδρος προτείνει να διεξαχθεί πρώτα η ψηφοφορία επί της έκθεσης της Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.
English[en]
° ° ° Before the vote, the President proposed that Marie-Thérèse Sanchez-Schmid's report should be put to the vote first.
Spanish[es]
° ° ° Antes de la votación, el Presidente propone votar en primer lugar el informe de Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.
Estonian[et]
° ° ° President tegi enne hääletust ettepaneku panna esimesena hääletusele Marie-Thérèse Sanchez-Schmidi raport.
Finnish[fi]
° ° ° ennen äänestystä, Puhemies ehdotti ennen äänestystä, että Marie-Thérèse Sanchez-Schmidin mietinnöstä äänestetään ensimmäisenä.
French[fr]
° ° ° Avant le vote, M. le Président a proposé de voter en premier le rapport de Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.
Croatian[hr]
° ° ° Prije glasovanja, predsjednik je predložio da se prvo glasa o uzvješću Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.
Hungarian[hu]
° ° ° A szavazás előtt az elnök javasolja, hogy először Marie-Thérèse Sanchez-Schmid jelentéséről szavazzanak.
Italian[it]
° ° ° Prima della votazione, Il Presidente ha proposto di votare innanzitutto la relazione di Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.
Latvian[lv]
° ° ° Pirms balsošanas priekšsēdētājs ierosināja vispirms balsot par Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ziņojumu.
Maltese[mt]
° ° ° Qabel il-votazzjoni, Il-President ippropona li l-ewwel issir il-votazzjoni fuq ir-rapport ta' Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.
Dutch[nl]
° ° ° Vóór de stemming stelde de Voorzitter voor eerst te stemmen over het verslag van Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.
Portuguese[pt]
° ° ° Antes da votação, o Presidente propôs que o relatório de Marie-Thérèse Sanchez-Schmid fosse votado em primeiro lugar.
Romanian[ro]
° ° ° Înainte de votare, Președintele a propus să se înceapă cu votarea raportului lui Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.
Slovak[sk]
° ° ° Pred hlasovaním predseda navrhol, aby sa najskôr hlasovalo o správe, ktorú predložila Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.
Slovenian[sl]
° ° ° Predsednik je pred glasovanjem predlagal, da se bi najprej glasovalo o poročilu Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.
Swedish[sv]
° ° ° Före omröstningen föreslog talmannen att omröstning skulle hållas om Marie-Thérèse Sanchez-Schmids betänkande först.