Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pratiš me jer znam pronaci bakalara... a ti ne možeš pronaci ni mrtve lignje.
Czech[cs]
Sleduješ mě, protože najdu tresky tam, kde ty pár chcíplých olihní.
Danish[da]
Du følger efter mig, for jeg kan finde torsk... hvor du ikke engang kan finde et halvt pund syg blæksprutte.
German[de]
Du folgst mir, weil ich dort Kabeljau finden kann, wo du nicht mal ein halbes Pfund kranke Tintenfische findest.
Greek[el]
Μ'ακολουθείς γιατί εγώ βρίσκω μουρούνες.. ενώ εσύ δεν μπορείς να βρεις ούτε μισό κιλό ψόφια καλαμάρια.
English[en]
You're trailing me'cause I can find cod... where you can't find half a pound of sick squid.
Spanish[es]
Me sigues porque yo logro hallar bacalao donde tú ni siquiera podrías hallar 200 gramos de calamar enfermo.
Finnish[fi]
Seuraat, koska löydän turskaa sieltä - mistä sinä et löydä edes sairasta kalmaria.
Croatian[hr]
Pratiš me jer znam pronaći bakalara... a ti ne možeš pronaći ni mrtve lignje.
Hungarian[hu]
Azért követsz mert én megtalálom a tökehalat te viszont még negyed kiló beteg tintahalat se találnál.
Norwegian[nb]
Du følger meg fordi jeg finner torsk... når du ikke finner en syk akkar engang.
Polish[pl]
Tropisz mnie, bo znajduję dorsze tam, gdzie ty nie znajdziesz nawet śniętej mątwy.
Portuguese[pt]
Estás atrás de mim porque encontro bacalhau... onde não consegues encontrar meio quilo de crias.
Romanian[ro]
Îmi calci pe urme pentru că eu găsesc cod, iar tu nici măcar un kil de calmar bolnav.
Turkish[tr]
Beni takip ediyorsun çünkü ben morina bulurken... senin tek bulduğun azıcık berbat kalamar.