Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Рамковата директива за ПКИПЦК - Директива 85/611/ЕИО установява висока степен на защита на инвеститорите и прозрачност на разходите, поставяйки основни изисквания за организацията, управлението и надзора на инвестиционните фондове.
Czech[cs]
Rámcová směrnice o SKIPCP 85/611/EHS zavádí vysoký stupeň ochrany investorů a transparentnosti nákladů a současně stanovuje základní požadavky na organizaci a správu fondů a v oblasti dohledu nad nimi.
Danish[da]
I UCITS-rammedirektivet 85/611/EØF fastsættes en høj grad af investorbeskyttelse og gennemsigtighed for omkostninger ved at fastsætte grundlæggende krav til organisationen, ledelsen og tilsynet med investeringsfonde.
German[de]
Mit der OGAW-Rahmenrichtlinie 85/611/EWG wird ein hohes Maß an Anlegerschutz und Kostentransparenz geschaffen. Darin festgelegt sind die grundlegenden Anforderungen an die Organisation, Verwaltung und Beaufsichtigung von Investmentfonds.
Greek[el]
Η οδηγία πλαίσιο ΟΣΕΚΑ 85/611/ΕΟΚ καθιερώνει υψηλό επίπεδο προστασίας των επενδυτών και διαφάνεια του κόστους, θέτοντας βασικές απαιτήσεις για την οργάνωση, τη διαχείριση και την εποπτεία των επενδυτικών αμοιβαίων κεφαλαίων.
English[en]
The UCITS framework Directive 85/611/EEC establishes a high degree of investor protection and cost transparency, setting basic requirements on organisation, management and oversight of investment funds.
Spanish[es]
La Directiva marco 85/611/CEE relativa a los OICVM establece un alto grado de protección para los inversores y una elevada transparencia de costes, contemplando los requisitos básicos en materia de organización, gestión y supervisión de los fondos de inversión.
Estonian[et]
Eurofondide raamdirektiiviga 85/611/EMÜ kehtestati kõrgetasemeline investori kaitse ja kulude läbipaistvus, seades põhinõuded investeerimisfondide ülesehituse, juhtimise ja järelevalve kohta.
Finnish[fi]
Yhteissijoitusyrityksiä koskevassa puitedirektiivissä 85/611/ETY huolehditaan laadukkaasta sijoittajien suojaamisesta ja kustannuksia koskevasta avoimuudesta ja vahvistetaan perusvaatimukset sijoitusrahastojen organisointia, hoitamista ja valvontaa varten.
French[fr]
La directive cadre 85/611/CEE concernant certains OPCVM assure un niveau élevé de protection des investisseurs et de transparence des coûts, en instaurant des règles de base quant à l'organisation, à la gestion et au contrôle des fonds d'investissement.
Hungarian[hu]
A 85/611/EGK ÁÉKBV keretirányelv magas fokú befeketetői védelmet és költségátláthatóságot teremt, megállapítja a szervezéssel, irányítással és a befeketetési alapok felügyeletével kapcsolatos alapkövetelményeket.
Italian[it]
La direttiva quadro 85/611/CEE sugli OICVM stabilisce un elevato grado di tutela degli investitori e trasparenza dei costi, indicando i requisiti fondamentali dell'organizzazione, gestione e sorveglianza dei fondi d'investimento.
Lithuanian[lt]
KIPVPS bendrojoje direktyvoje 85/611/EEB nustatyti griežti investuotojų apsaugos ir išlaidų skaidrumo reikalavimai – tai pagrindiniai investicinių fondų organizacinei struktūrai, valdymui ir priežiūrai taikomi reikalavimai.
Latvian[lv]
PVKIU pamatdirektīvā 85/611/EEK noteikta augsta ieguldītāju aizsardzības un izmaksu pārredzamības pakāpe, nosakot pamatprasības attiecībā uz ieguldījumu fondu organizāciju, pārvaldību un uzraudzību.
Maltese[mt]
Id-Direttiva ta' qafas UCITS 85/611/KEE tistabbilixxi livell għoli ta' ħarsien tal-investituri u ta' trasparenza tal-ispejjeż, billi twaqqaf ir-rekwiżiti bażiċi fir-rigward tal-organizzazzjoni, il-ġestjoni u s-superviżjoni tal-fondi ta' investiment.
Dutch[nl]
Richtlijn 85/611/EEG (de Icbe-kaderrichtlijn) biedt een hoge mate van bescherming aan beleggers en een hoge kostentransparantie en stelt een aantal basiseisen aan de organisatie en het beheer van en het toezicht op beleggingsfondsen.
Polish[pl]
Dyrektywa ramowa w sprawie UCITS 85/611/EWG zapewnia wysoki stopień ochrony inwestorów i przejrzystości kosztów, ustanawiając podstawowe wymogi w zakresie organizacji funduszy inwestycyjnych, zarządzania nimi i nadzoru.
Portuguese[pt]
A Directiva-Quadro 85/611/CEE relativa aos OICVM estabelece um grau elevado de protecção dos investidores e de transparência de custos, definindo requisitos básicos em matéria de organização, gestão e supervisão dos fundos de investimento.
Romanian[ro]
Directiva-cadru OPCVM 85/611/CEE stabilește un nivel ridicat de protecție a investitorilor și de transparență a costurilor, stabilind cerințele fundamentale privind organizarea, administrarea și monitorizarea fondurilor de investiții.
Slovak[sk]
Rámcová smernica PKIPCP 85/611/EHS stanovuje vysoký stupeň ochrany investorov a transparentnosti nákladov, zadáva základné požiadavky v oblasti organizácie, spravovania a dohľadu nad investičnými fondmi.
Slovenian[sl]
85/611/EGS o družbah KNPVP zahteva visoko raven zaščite vlagateljev in preglednost stroškov ter opredeljuje osnovne zahteve za organizacijo, upravljanje in nadzor investicijskih skladov.
Swedish[sv]
Genom fondföretagsdirektivet 85/611/EEG skapades ett omfattande investerarskydd och insyn i kostnaderna i och med att vissa grundläggande krav infördes när det gäller organisation, förvaltning och tillsyn av investeringsfonder.