Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verplaas die entoesias na denkbeeldige scenario’s in die buitenste ruimte.
Arabic[ar]
فهي تجعل هاويها يعيش تصوُّرات خيالية لمجرى الحوادث في الفضاء الخارجي.
Bangla[bn]
তারা কৌতূহলী ব্যক্তিদের বহিঃস্থ মহাকাশের এক কাল্পনিক জগতে নিয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Ibalhin niini ang mahiligon ngadto sa gihandurawng mga panghitabo sa kawanangan.
Czech[cs]
Přenášejí nadšence do smyšlených scénářů v kosmu.
Danish[da]
Man bliver taget med på en rejse til det ydre rum.
German[de]
Sie versetzen den Science-fiction-Fan in eine imaginäre Welt im All.
Ewe[ee]
Wonaa amesiwo doa vivi ɖe wo ŋu ƒe susu yia nusiwo wosusu be woava dzɔ le yamenutowo me ŋu dzi.
Greek[el]
Μεταφέρουν το φανατικό αναγνώστη τους με φανταστικά σενάρια στο έξω διάστημα.
English[en]
They transfer the enthusiast to imaginary scenarios in outer space.
Spanish[es]
Transportan a los observadores a lugares imaginarios del espacio sideral.
Finnish[fi]
Ne siirtävät tämän alan harrastajan avaruuden kuvitteellisiin skenaarioihin.
French[fr]
Ils les transportent dans des scénarios imaginaires ayant pour cadre l’espace.
Hindi[hi]
वे उत्साही को बाह्य अंतरिक्ष के काल्पनिक परिदृश्य में ले जाती हैं।
Croatian[hr]
One premještaju entuzijaste u izmišljene događaje koji se odvijaju u svemiru.
Hungarian[hu]
A lelkes híveket képzeletbeli forgatókönyv részeseivé teszi a világűrben.
Indonesian[id]
Mereka memindahkan orang-orang yang antusias ke dalam skenario khayalan di angkasa luar.
Iloko[ilo]
Iyakarda ti managrayo kadagiti di makita nga eksena iti makinruar a law-ang.
Italian[it]
Trasportano chi è appassionato di queste cose in ambienti immaginari nello spazio.
Korean[ko]
애호가들의 관심을 외계에서의 가상 시나리오 쪽으로 돌립니다.
Malayalam[ml]
അവ ഉത്സാഹവാനായ ഒരുവനെ ബഹിരാകാശത്തിലെ സാങ്കൽപ്പിക രംഗങ്ങളിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുന്നു.
Marathi[mr]
ते रसिकाला बाह्य अंतरिक्षातील काल्पनिक देखाव्यांमध्ये पाठवतात.
Norwegian[nb]
De overfører entusiasten til fantasisteder i verdensrommet.
Dutch[nl]
Ze verplaatsen de SF-enthousiast naar denkbeeldige scenario’s in de ruimte.
Polish[pl]
Przenoszą czytelnika w przyszłość do wyimaginowanego świata w przestrzeni kosmicznej.
Portuguese[pt]
Eles transferem o entusiasta no assunto a cenários imaginários no espaço sideral.
Romanian[ro]
Acestea îl transpun pe cel entuziasmat în scenarii imaginare plasate în spaţiul cosmic.
Slovak[sk]
Tieto príbehy prenesú nadšencov sci-fi do vymyslených scenárov vo vesmíre.
Swahili[sw]
Wao huhamisha mashabiki hadi kwenye mandhari za kuwazia katika anga za nje.
Tamil[ta]
அவை ஆர்வலரை கற்பனை செய்யப்பட்ட விண்வெளி கற்பனைக் காட்சிகளினிடமாக அழைத்து செல்கின்றன.
Telugu[te]
అవి ఔత్సాహికులను బాహ్య అంతరిక్షంలోని ఊహాత్మక దృశ్యవివరణల్లోకి తీసుకెళ్తాయి.
Thai[th]
นิยาย เหล่า นั้น พา ผู้ คลั่งไคล้ ไป ยัง ฉาก เหตุ การณ์ ใน อวกาศ ชั้น นอก ที่ จินตนาการ ขึ้น มา.
Tagalog[tl]
Inililipat nila ang mga taong interesado rito sa guniguning mga balangkas ng pangyayari sa malayong kalawakan.
Turkish[tr]
Hayranlarını uzayda geçen kurgusal senaryolara götürüyor.
Twi[tw]
Wɔtwe wɔn a wɔn ani gye ho no adwene kɔ ahunmu asetra a wɔbɔ tirim ka so.
Tahitian[ty]
Te afai nei ratou i te taata anaanatae i roto i te mau aamu feruri-noa-hia na te reva teitei.
Chinese[zh]
作家虚拟故事情节,把小说迷的注意力转移到外太空之上。
Zulu[zu]
Ziguqulela umthandi wazo ezimweni zokucatshangelwa ngaphandle emkhathini.