Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1887 opfandt Thomas Edison den første motordrevne fonograf som afspillede voksbetrukne cylindre.
German[de]
Thomas Edison erfand 1887 den ersten motorbetriebenen Phonographen, auf dem Wachszylinder abgespielt wurden.
Greek[el]
Το 1887 ο Τόμας Έντισον εφεύρε τον πρώτο μηχανοκίνητο φωνόγραφο που λειτουργούσε με κυλινδρικούς κέρινους δίσκους.
English[en]
In 1887 Thomas Edison invented the first motor-driven phonograph playing cylindrical wax records.
Spanish[es]
En 1887 Thomas Edison inventó el primer fonógrafo accionado por un motor o mecanismo de relojería que tocaba cilindros cubiertos de cera.
Finnish[fi]
Vuonna 1887 Thomas Edison keksi jousivoimalla toimivan fonografin, jolla voitiin kuunnella vahasylinterille tallennettua puhetta.
French[fr]
En 1887, Thomas Edison inventa le premier phonographe à entraînement par moteur qui fonctionnait avec des cylindres de cire.
Icelandic[is]
Árið 1887 fann Thomas Edison upp fyrsta vélknúna grammófóninn sem lék hljóðritanir af sívalningum úr vaxi.
Italian[it]
Nel 1887 Thomas Edison inventò il primo fonografo azionato a motore con cui si utilizzavano dischi cilindrici.
Japanese[ja]
1887年にトーマス・エジソンは,円筒状のワックスレコードを用いる最初の動力式蓄音機を発明しました。
Korean[ko]
1887년에 ‘토마스 에디슨’은 원통형 밀랍 ‘레코오드’를 ‘모우터’로 돌려 재생하는 최초의 축음기를 발명하였다.
Norwegian[nb]
I 1887 oppfant Thomas Edison den første motordrevne fonografen, som det ble spilt vokssylindere på.
Dutch[nl]
In 1887 kwam Thomas Edison met de eerste door een motor aangedreven fonograaf waarop cylindrische wasrollen werden afgespeeld.
Polish[pl]
W roku 1887 Thomas Edison zbudował pierwszy napędzany silnikiem fonograf odtwarzający dźwięk z walców pokrytych woskiem.
Portuguese[pt]
Em 1887, Thomas Edison inventou o primeiro fonógrafo motorizado que tocava discos cilíndricos de cera.
Swedish[sv]
År 1887 uppfann Thomas Edison den första fonografen; på den användes vaxöverdragna cylindrar.
Tagalog[tl]
Noong 1887 inimbento ni Thomas Edison ang kauna-unahang ponograpo na pinaandar ng motor.
Chinese[zh]
1887年,爱迪生发明了以机器发动的留声机,用圆筒状的蜡质唱片播放。