Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد بأنك في وضع يسمح لك بالصياح عليً
Czech[cs]
Nemyslím, že jsi v jakékoli pozici, abys na mě řval.
Danish[da]
Du kan vist ikke tillade dig at råbe af mig.
German[de]
Sie sollten mich wohl kaum so anbrüllen.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι είσαι σε θέση να φωνάζεις σε μένα.
English[en]
I don't think you're in any position to be yelling at me.
Spanish[es]
No creo que estés en posición de gritarme.
French[fr]
Vous êtes mal placé pour me crier dessus.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאתה נמצא ב כל עמדה שצועק עליי.
Croatian[hr]
Ne mislim da si u položaju, da se dereš na mene.
Hungarian[hu]
Szerintem nincs abban a helyzetben, hogy kiabáljon velem.
Italian[it]
Non credo tu sia nella posizione di urlarmi contro.
Norwegian[nb]
Du er neppe i en posisjon hvor du kan rope til meg.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat je in de positie bent, om tegen me te schreeuwen.
Polish[pl]
Nie sądzę, że krzyk coś pomoże.
Portuguese[pt]
Acho que não está em posição de gritar comigo.
Romanian[ro]
Nu eşti în postura să ţipi la mine.
Russian[ru]
Я не думаю, что ты в том положении, чтобы кричать на меня.
Slovak[sk]
Nemyslím že si v pozícii, aby si na mňa kričal.
Swedish[sv]
Du är inte i en position att skrika åt mig.
Turkish[tr]
Bana bağırabilecek durumda olduğunu düşünmüyorum.