Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، فقط عندما تحسنت علاقتي مع ( دون )
Bulgarian[bg]
Връзката с Дон потръгна страхотно.
Bosnian[bs]
Kad veza sa Donom ide u tako dobrom smeru.
Czech[cs]
Zrovna, když nám to s Donem tak klape.
Danish[da]
Lige nu, hvor det går så godt med Don.
German[de]
Ich meine, genau dann, wenn es mit Don so super läuft.
Greek[el]
Τώρα που άρχισαν να πηγαίνουν τόσο καλά τα πράγματα με τον Ντον.
English[en]
I mean, just when things are going so great with Don.
Spanish[es]
Es decir, justo cuando las cosas van tan bien con Don.
Finnish[fi]
Meillä menee Donin kanssa tosi hyvin.
French[fr]
Alors que tout allait bien avec Don.
Hebrew[he]
בדיוק שהכל הולך כל-כך טוב עם דון.
Croatian[hr]
Kad veza sa Donom ide u tako dobrom smeru.
Hungarian[hu]
Most, mikor a dolgok olyan jól mennek Donnal.
Italian[it]
Cioe', proprio quando le cose con Don stanno andando alla grande.
Dutch[nl]
Net nu het zo goed gaat met Don.
Polish[pl]
Kiedy sprawy z Donem mają się tak dobrze.
Portuguese[pt]
Logo quando as coisas estavam indo tão bem com o Don.
Romanian[ro]
Chiar acum când lucrurile merg atât de bine cu Don.
Russian[ru]
В смысле, у нас с Доном только-только всё стало прекрасно.
Slovak[sk]
.. ... práve keď to s Donom začína byť dobré
Slovenian[sl]
Ravno zdaj, ko gredo stvari z Donom tako super.
Serbian[sr]
Kad veza sa Donom ide u tako dobrom smeru.