Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أيضاً إبقاء شعركم لامعاً و خال من القشرة
Bulgarian[bg]
Не е лесно и да поддържаш косата си без пърхот.
Danish[da]
Det er også hårdt at holde håret rent, blankt og skælfrit.
German[de]
Auch schuppenfreies Haar ist hart erkämpft.
Greek[el]
ΉΟπως και το να έχεις μαλλιά λαμπερά και χωρίς πιτυρίδα.
English[en]
So is keeping your hair clean, shiny and dandruff-free.
Spanish[es]
Tan difícil como tener un cabello brilloso y sin caspa.
Estonian[et]
Ja samuti teie juuste hoidmine, puhaste ja kõõmavabadena.
Finnish[fi]
Niin on myös hiusten pitäminen hilseettöminä.
Hebrew[he]
שמשאירה את שיערכם נקי, נוצץ וללא קשקשים.
Indonesian[id]
Begitu juga dengan menjaga rambut kalian agar tetap bersih, berkilau dan bebas ketombe.
Italian[it]
Come mantenere i capelli lucenti e liberi dalla forfora.
Norwegian[nb]
Det er det også å holde håret rent, blankt og flassfritt.
Dutch[nl]
Net als je haar schoon, glanzend en roosvrij houden.
Portuguese[pt]
Ter cabelo limpo, sedoso e sem caspa também.
Romanian[ro]
La fel este şi păstrarea părului strălucitor şi fără mătreaţă.
Russian[ru]
Так хранит ваши волосы чистыми, солнечным и без перхоти.
Slovak[sk]
A ani udržať vaše vlasy čisté a lesklé.
Slovenian[sl]
In ohranja vaše lase čiste, bleščeče in brez prhljaja.
Turkish[tr]
Saçlarınızı temiz, parlak ve kepeksiz tutmak ta öyle.