Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لقد شاهدتِ الطريقة الدرامية
Bulgarian[bg]
Ами забелязах театралния начин, по който прегърна Виктор.
Czech[cs]
Viděla jsi Dinner Theater ve kterém objala Victora.
Danish[da]
Du så den teatralske måde, hun omfavnede Victor.
German[de]
Sie haben doch gesehen, wie theatralisch sie Victor umarmt hat.
Greek[el]
Είδες πόσο θεατρικά αγκάλιασε τον Βίκτορ.
English[en]
Well, you saw the dinner-theater way she hugged Victor.
Spanish[es]
Bueno, viste cómo abrazó a Víctor.
Finnish[fi]
No näithän kuinka hän halasi Victoria.
French[fr]
Vous avez vu comment elle s'est jetée dans ses bras.
Hebrew[he]
ובכן, ראית את האופן בו חיבקה את ויקטור.
Croatian[hr]
Pa, vidjela si teatralnost, sa kojom je zagrlila Victora.
Hungarian[hu]
Hát, te is láttad azt a nagyjelenetet, ahogy megölelte Victort.
Indonesian[id]
/ Nah, kamu lihat begitu menyoloknya cara dia memeluk Victor.
Italian[it]
Beh, avrai visto il gesto da operetta con cui ha abbracciato Victor.
Japanese[ja]
彼女 が ヴィクター に ハグ し て た の 見 た だ ろ ディナー シアター で する みたい に さ
Dutch[nl]
Je zag de gemaakte manier waarop ze Victor omhelsde.
Polish[pl]
Widziałaś, w jaki sposób uściskała Victora.
Portuguese[pt]
Viste a forma teatral como abraçou o Victor?
Romanian[ro]
Ai văzut felul teatral în care l-a îmbrăţişat pe Victor.
Slovak[sk]
Nuž, videla si to divadielko keď objala Victora.
Serbian[sr]
Pa, videla si teatralnost, sa kojom je zagrlila Victora.
Swedish[sv]
Du såg vilket teatraliskt sätt hon kramade Victor på.
Turkish[tr]
Aslında, Victor'a veda ederken nasıl sarıldığını gördün.