Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Das Verhältnis zwischen dem Interventionspreis für Hartweizen und dem Interventionspreis für Weichweizen spiegelte nicht mehr das Verhältnis auf dem Weltmarkt wider (siehe Tabelle 2.15).
Greek[el]
Η σχέση μεταξύ των τιμών παρέμβασης για τον σκληρό και τον μαλακό σίτο δεν αντανακλούσε πια την αντίστοιχη σχέση στην παγκόσμια αγορά (βλέπε πίνακα 2.15).
English[en]
The relation between the intervention prices for durum and common wheat no longer reflected that on the world market (see Table 2.15).
Spanish[es]
La relación entre los precios de intervención del trigo duro y los del común había dejado de reflejar la que existía en el mercado mundial (véase el cuadro 2.15).
Finnish[fi]
Durumvehnän ja tavallisen vehnän interventiohinnat eivät olleet enää suhteessa maailmanmarkkinahintoihin (ks. taulukko 2.15).
French[fr]
La relation entre les prix d'intervention pour le blé dur et pour le blé tendre ne reflétait plus celle qui existait sur le marché mondial (voir tableau 2.15).
Italian[it]
La differenza fra i prezzi d'intervento per il grano duro e il grano tenero non rispecchiava più tale rapporto sul mercato mondiale (cfr. tabella 2.15).
Dutch[nl]
De verhouding tussen de interventieprijzen voor durumtarwe en die voor gewone tarwe was geen afspiegeling meer van die op de wereldmarkt (zie tabel 2.15).
Portuguese[pt]
A relação entre os preços de intervenção do trigo duro e do trigo mole já não reflectia a relação de preços do mercado mundial (ver quadro 2.15).
Swedish[sv]
Förhållandet mellan interventionspriserna för durumvete och vete avspeglade inte längre förhållandet på världsmarknaden (se tabell 2.15).