Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обясних какво правим ти като писател и аз като редактор.
Czech[cs]
Vysvětloval jsem, jak se vydává knížka,... co ty děláš jako autor a co já jako vydavatel.
Greek[el]
Εξηγούσα περί εκδόσεων, τη δουλειά συγγραφέα κι εκδότη.
English[en]
I explained how a book gets published. What you do, what I do.
Spanish[es]
Solamente le expliqué como se publica un libro... el papel del escritor y el papel del editor.
Finnish[fi]
Kerroin kirjan julkaisemisesta ja meidän työnjaostamme.
French[fr]
Je lui expliquais l'édition... ce que fait un directeur littéraire.
Croatian[hr]
Samo sam joj opisivao kako se izdaje knjiga, što ti radiš kao pisac, a ja kao urednik.
Hungarian[hu]
Részletesen elmagyaráztam neki a könyvkiadás rejtelmeit hogy mit csinálsz te íróként, és én szerkesztőként.
Norwegian[nb]
Jeg forklarte henne bare hvordan en bok blir utgitt hva du gjør som forfatter og hva jeg gjør som redaktør.
Dutch[nl]
Ik heb uitgelegd hoe dat gaat met een boek, en wat een uitgever doet.
Polish[pl]
Właśnie tłumaczyłem, jak ukazuje się książka, co ty robisz jako autor, co ja jako redaktor.
Portuguese[pt]
Só expliquei como publica-se um livro... o papel do escritor e o papel do editor.
Romanian[ro]
Ii explicam cum ajunge o carte sa fie publicata... ce trebuie sa faci ca scriitor, ce fac eu ca editor.
Russian[ru]
я просто объ € сн € л как книга попадает в издательство... что ты делаешь как писатель, а € как редактор.
Slovak[sk]
Vysvetloval som jej ako sa vydáva kniha... čo robíš ty ako spisovatel a ja ako editor.
Slovenian[sl]
Razlagal sem ji, kako se izda knjigo, kaj počneš ti kot pisatelj, jaz pa kot urednik.
Serbian[sr]
Samo sam joj opisivao kako se izdaje knjiga, što ti radiš kao pisac, a ja kao urednik.
Swedish[sv]
Jag förklarade bara hur en bok blir till - vad vi gör.