Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omstreeks daardie tyd het ek ’n paar jong Getuies gekry om as nagwagte by my firma te kom werk.
Amharic[am]
በዚሁ ወቅት ማታ ማታ መሥሪያ ቤቴን የሚጠብቁልኝ ጥቂት ወጣት የይሖዋ ምስክሮች ቀጠርኩ።
Arabic[ar]
في هذا الوقت تقريبا، جلبتُ بعض الشهود الشبّان للعمل كحراس ليليين.
Bulgarian[bg]
По това време наех на работа като нощни пазачи няколко млади Свидетели.
Cebuano[ceb]
Nianang mga panahona, akong gisuholan nga magbantay sa magabii ang pipila ka batan-ong mga Saksi.
Czech[cs]
Přibližně v té době jsem najal několik mladých svědků Jehovových jako noční hlídače.
Danish[da]
Lige omkring det tidspunkt ansatte jeg nogle unge Jehovas Vidner til at arbejde som vægtere.
German[de]
Gerade um diese Zeit stellte ich einige junge Zeugen Jehovas als Nachtwächter ein.
Ewe[ee]
Le ɣemaɣi lɔƒo la, mexɔ Ðasefo sɔhɛ ʋɛ aɖewo be woadzɔ zã nam.
Greek[el]
Εκείνον περίπου τον καιρό, κάλεσα μερικούς νεαρούς Μάρτυρες να εργαστούν ως νυχτοφύλακες.
English[en]
Just about that time, I recruited a few young Witnesses to work as night watchmen.
Spanish[es]
Por aquel entonces contraté a varios Testigos jóvenes para que trabajaran de vigilantes nocturnos.
Estonian[et]
Umbes samal ajal võtsin ma paar noort tunnistajat öövalvuritena tööle.
Finnish[fi]
Juuri noihin aikoihin palkkasin muutaman nuoren todistajan yövartijoiksi.
French[fr]
À cette période, j’ai embauché quelques jeunes Témoins comme veilleurs de nuit.
Hiligaynon[hil]
Sadto man nga tion, ginpatrabaho ko ang pila ka lamharon nga mga Saksi subong panggab-i nga mga guardia.
Croatian[hr]
Nekako u to vrijeme angažirao sam nekoliko mladih Jehovinih svjedoka da rade u mom poduzeću kao noćni čuvari.
Hungarian[hu]
Az idő tájt fiatal Tanúkat alkalmaztam éjjeliőrnek.
Indonesian[id]
Persis pada waktu itu, saya mempekerjakan beberapa Saksi muda sebagai penjaga malam.
Iloko[ilo]
Agarup iti dayta met la a tiempo, nangtangdanak iti sumagmamano nga agtutubo a Saksi nga agbantay iti rabii.
Italian[it]
Proprio in quel periodo assunsi come guardiani notturni alcuni giovani Testimoni.
Japanese[ja]
ちょうどそのころ,何人かの若いエホバの証人に会社の宿直として働くようお願いしました。
Georgian[ka]
თითქმის ამავე პერიოდში რამდენიმე ახალგაზრდა მოწმე დავიქირავე, რათა ღამის დარაჯებად ემუშავათ.
Korean[ko]
마침 그 무렵에 나는 젊은 증인들을 몇 명 모집해서 야간 경비를 서게 하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошол арада фирмама кароолчу кылып жаш Жахабанын Күбөлөрүн алгам.
Lingala[ln]
Kaka na ntango wana, nazwaki Batatoli oyo bazalaki bilenge mpo básala epai na ngai lokola basinzili na butu.
Lithuanian[lt]
Kaip tik maždaug tuo laiku naktiniais sargais pasamdžiau kelis jaunus liudytojus.
Latvian[lv]
Tajā laikā es pieņēmu darbā par naktssargiem dažus gados jaunus Jehovas lieciniekus.
Malagasy[mg]
Tamin’izay indrindra no nampidirako tanora Vavolombelona vitsivitsy, mba hiambina amin’ny alina.
Macedonian[mk]
Баш во тоа време вработив неколку млади Сведоци како ноќни чувари.
Malayalam[ml]
ആ സമയത്താണ്, എന്റെ കമ്പനിയിൽ സാക്ഷികളായ ചില ചെറുപ്പക്കാരെ ഞാൻ രാത്രി കാവലിനായി നിയമിച്ചത്.
Norwegian[nb]
Akkurat på den tiden ansatte jeg noen unge Jehovas vitner til å arbeide som nattevakter.
Nepali[ne]
यही समयतिर मैले दुई चार जना साक्षी जवानहरूलाई राती सुरक्षा गार्डको रूपमा भर्ती गराएँ।
Dutch[nl]
Zo rond die tijd nam ik enkele jonge Getuigen als nachtwakers aan.
Nyanja[ny]
Chapanthaŵi imeneyi, ndinalemba anyamata a Mboni angapo ntchito yolondera usiku.
Polish[pl]
Mniej więcej w tym czasie postanowiłem zatrudnić jako stróżów nocnych w mojej firmie kilku młodych Świadków.
Portuguese[pt]
Por volta daquela mesma época, contratei alguns jovens Testemunhas de Jeová para trabalhar como vigias noturnos.
Romanian[ro]
Cam în aceeaşi perioadă, am angajat câţiva Martori tineri ca să lucreze ca paznici de noapte.
Russian[ru]
Примерно в то же время я нанял ночными сторожами нескольких молодых Свидетелей Иеговы.
Sinhala[si]
ඒ කාලයේදීම තමයි මගේ සමාගමේ රාත්රි කාලයේ මුර සේවයේ යෙදීම සඳහා මම තරුණ යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් කිහිපදෙනෙකුව සේවයට ගත්තා.
Slovak[sk]
Práve v tom čase som zamestnal na prácu nočného strážnika niekoľkých mladých svedkov.
Slovenian[sl]
Ravno takrat sem najel nekaj mladih Pričevalcev, da bi delali kot nočni varnostniki.
Shona[sn]
Panenge panguva iyoyo, ndakapinza basa vechiduku vashomanana veZvapupu zvaJehovha kuti vashande basa rokurinda usiku.
Serbian[sr]
Baš u to vreme sam angažovao nekoliko mladih Svedoka da rade kao noćni čuvari.
Southern Sotho[st]
Ka nako eona eo, ke ile ka hira bacha ba ’maloa ba Lipaki hore ba sebetse e le balebeli bosiu.
Swedish[sv]
Just vid den här tiden anställde jag några unga Jehovas vittnen för att arbeta som nattvakter.
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட அந்த சமயத்தில்தான், இளம் யெகோவாவின் சாட்சிகள் சிலரை இரவுநேர காவல் பணியில் அமர்த்தினேன்.
Thai[th]
ใน ช่วง นั้น เอง ผม จ้าง พยาน ฯ หนุ่ม สอง สาม คน มา ทํา งาน เป็น ยาม ตอน กลางคืน.
Tagalog[tl]
Nang mga panahong iyon, kumuha ako ng ilang kabataang Saksi upang magtrabaho bilang mga bantay sa gabi.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang ka yone nako eo, ke ne ka thapa Basupi ba le mmalwa ba babotlana gore e nne badisa ba bosigo.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, ndzi hirhe vantshwa vo hlayanyana lava nga Timbhoni leswaku va ta tirha ku rindza nivusiku.
Twi[tw]
Saa bere no ara mu no, mefaa Adansefo mmerante bi maa wɔn adwuma sɛ anadwo awɛmfo.
Ukrainian[uk]
Приблизно у той час я найняв кілька молодих Свідків працювати нічними сторожами.
Vietnamese[vi]
Ngay khoảng thời gian đó, tôi thuê một vài Nhân Chứng trẻ làm người gác đêm.
Xhosa[xh]
Malunga nelo xesha, ndaqesha ibathwana lamaNgqina aselula ukuba asebenze njengoonogada basebusuku.
Zulu[zu]
Cishe ngaleso sikhathi, ngaqasha abasha abambalwa abangoFakazi ababezosebenza njengonogada ebusuku.