Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, но да знаеш, че не готвя пиле с вино.
Bosnian[bs]
Dobro, ali samo da znaš da ja ne poslužujem piletinu u vinu.
Czech[cs]
Fajn, ale ber na vědomí, že kohout na víně nebude.
English[en]
Fine, but just know I don't serve coq au vin.
Spanish[es]
Bien, pero debes saber que no sirvo pollo al vino.
Hebrew[he]
בסדר, אבל רק שתדעי, אני לא מגישה קוק-או-וין'.
Croatian[hr]
Dobro, ali samo da znaš da ja ne poslužujem piletinu u vinu.
Hungarian[hu]
Jól van, de csak hogy tudd, én nem szolgálok fel coq au vin-t.
Italian[it]
Va bene, ma sappi che io non servo coq au vin.
Dutch[nl]
Prima, als je maar weet dat ik geen Coq Au Vin opdien.
Polish[pl]
Dobra, ale wiedz, że nie podaję kurczaka w czerwonym winie.
Portuguese[pt]
Certo, mas saiba que não sirvo Coq au Vin.
Romanian[ro]
Bine, dar să ştii că eu nu-ţi dau coq-au-vin.
Russian[ru]
Отлично, но просто чтоб ты знала, я не подаю на стол петуха в вине.
Serbian[sr]
Dobro, ali trenutno ne služim " Coq au vin ", samo...
Turkish[tr]
Olur ama " coq au vin " yapmam bilesin.