Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was ook geneig om altyd ’n maklike uitweg te soek.
Arabic[ar]
وكنت اميل ايضا الى البحث عن الحلول السهلة.
Bemba[bem]
Na kabili nakongamine ku kufwaya inshila ya kucibondola.
Bulgarian[bg]
Освен това бях склонен да вървя по пътя на най–малкото съпротивление.
Cebuano[ceb]
Ako usab may hilig nga pangitaon ang labing sayon nga paagi sa pagbuhat sa mga butang.
Czech[cs]
Také jsem měl sklon všechno řešit cestou nejmenšího odporu.
Danish[da]
Jeg havde også en tendens til at søge nemme løsninger.
German[de]
Außerdem ging ich immer gern den Weg des geringsten Widerstands.
Greek[el]
Επίσης είχα την τάση να αναζητώ την ευκολότερη διέξοδο.
English[en]
I also had a tendency to seek an easy way out of things.
Spanish[es]
También tendía a resolver los problemas por la vía fácil.
Estonian[et]
Ka kaldusin ma minema kergema vastupanu teed.
Finnish[fi]
Tapanani oli myös ollut mennä yli siitä, mistä aita on matalin.
French[fr]
J’avais également tendance à opter pour la voie de la facilité.
Hindi[hi]
मुझमें सबसे आसान तरीक़े से काम करने की प्रवृत्ति थी।
Hiligaynon[hil]
May huyog ako anay nga magpahapos sa paghimo sing mga butang.
Croatian[hr]
Naginjao sam i tome da tražim lak izlaz u životnim situacijama.
Hungarian[hu]
Aztán arra is hajlamos voltam, hogy a dolgok könnyebbik oldalát keressem.
Indonesian[id]
Saya juga cenderung mencari jalan keluar yang paling gampang.
Iloko[ilo]
Agannayasak met a mangsapul iti kalakaan a pamuspusan.
Italian[it]
Avevo anche la tendenza a cercare scappatoie per sottrarmi alle mie responsabilità.
Korean[ko]
나는 또한 가장 안이한 길을 따르려는 경향이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvau linkęs elgtis kaip lengviau.
Latvian[lv]
Tāpat man bija nosliece meklēt vieglāko risinājumu visām situācijām.
Macedonian[mk]
Имав и склоност да си барам лесен излез од работите.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും അനായാസമായ പ്രവർത്തനഗതി തേടാനുള്ള പ്രവണതയും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तसंच, कोणत्याही गोष्टीसाठी सर्वात सोपा उपाय शोधून काढण्याची माझी मनोवृत्ती होती.
Norwegian[nb]
Jeg hadde også en tendens til å følge den minste motstands vei.
Dutch[nl]
Ook had ik de neiging de weg van de minste weerstand te kiezen.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke bile ke e-na le tshekamelo ya go tsoma tsela e bonolo ya go phetha dilo.
Nyanja[ny]
Ndiponso sindinali kufuna kuvutika ndi zinthu.
Papiamento[pap]
Tambe mi tabatin un tendencia di busca e caminda mas fácil.
Polish[pl]
Miałem też skłonność do rozwiązywania problemów, idąc po linii najmniejszego oporu.
Portuguese[pt]
Eu também tinha a tendência de procurar uma saída fácil para os problemas.
Romanian[ro]
De asemenea, aveam tendinţa de a căuta cea mai uşoară cale de rezolvare a lucrurilor.
Russian[ru]
Также у меня была склонность выбирать тот образ действий, который полегче.
Slovak[sk]
Mal som tiež sklon ísť vždy cestou najmenšieho odporu.
Slovenian[sl]
Nagibal sem se tudi k temu, da sem iz zadev vedno iskal najlažji izhod.
Shona[sn]
Ndaivawo nechimiro chendangariro chokutsvaka nzira iri nyore yokuita nayo zvinhu.
Serbian[sr]
Takođe sam imao sklonost da tražim najlakše rešenje.
Southern Sotho[st]
Hape ke ne ke tloaetse ho batla tsela e bonolo ea ho etsa lintho.
Swedish[sv]
Jag hade också en tendens att alltid välja den lättaste utvägen.
Swahili[sw]
Pia nilikuwa na mwelekeo wa kutafuta njia rahisi zaidi ya kufanya mambo.
Tamil[ta]
அதோடு, எந்தக் காரியத்தையும் சுலபமாய்ச் செய்துமுடிப்பதற்கான குறுக்குவழியைத் தேடும் ஒரு மனப்போக்கு எனக்கு இருந்துவந்தது.
Telugu[te]
ప్రతీ విషయంలో సులువైన మార్గాన్ని ఎన్నుకోవడానికి ప్రయత్నించే దృక్పథం ఉండేది నాకు.
Thai[th]
ผม ยัง มี แนว โน้ม ที่ จะ ทํา อะไร โดย ใช้ วิธี ง่าย ๆ อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
May hilig din ako na lusutan sa madaliang paraan ang mga bagay-bagay.
Tswana[tn]
Gape ke ne ke tle ke sekamele mo go direng dilo ka tsela e e batlwang ke nna.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, her işin kolayına kaçma eğilimindeydim.
Tsonga[ts]
Ndzi tlhele ndzi va ni mboyamelo wo lava ku hanya vutomi byo olova.
Tahitian[ty]
E peu matauhia atoa e au, ia tamata i te imi i te ravea ohie roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
У мене також була схильність шукати легкого життя.
Xhosa[xh]
Kwakhona ndandinomkhwa wokufuna iindlela ezilula zokuphumelela.
Yoruba[yo]
Mo tún ní ìtẹ̀sí láti máa wá ọ̀nà tí ó rọrùn jù lọ láti fi yanjú nǹkan.
Zulu[zu]
Futhi nganginokuthambekela kokufuna ikhambi elisheshayo ezintweni.