Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но баща му няма да спре, докато не ме убие.
Czech[cs]
Jenže táta toho kluka, se nezastaví, dokavaď mě nezabije.
Danish[da]
Men fyrens far stopper ikke, før han har slået mig ihjel.
Greek[el]
Όμως ο πατέρας του τύπου δεν θα σταματήσει μέχρι να με σκοτώσει.
English[en]
But the guy's father he's not going to stop until he's killed me.
Spanish[es]
Pero el padre del tipo... no va a parar hasta que me haya matado.
Finnish[fi]
Mutta kaverin isä ei lopeta ennen kuin on tappanut minut.
French[fr]
Mais le père du mec ne va pas s'arrêter jusqu'à ce qu'il m'ait tué.
Croatian[hr]
Ali otac tog momka neće stati dok me ne ubije.
Hungarian[hu]
De a srác apja, nem fog leállni addig míg meg nem öl.
Italian[it]
Ma il padre del ragazzo non si sarebbe fermato finche'non mi avesse ucciso.
Norwegian[nb]
Fyrens far gir seg ikke før han har drept meg.
Polish[pl]
Ale jego ojciec nie spocznie, póki mnie nie zabije.
Portuguese[pt]
Mas o pai do gajo, ele não ía parar até que me matasse.
Romanian[ro]
Dar tatăl băiatului nu s-ar fi oprit până nu m-ar fi ucis.
Russian[ru]
Но отец того парня он не остановится, пока не убьёт меня.
Serbian[sr]
Ali otac tog momka neće stati dok me ne ubije.
Swedish[sv]
Killens pappa ger sig inte förrän jag är död.