Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По време на кома, може съзнанието да остане активно. На повърхността изплуват и се наслагват спомени, усещания места, лица.
Czech[cs]
Během komatu mysl nejspíš zůstává aktivní, přehodí desku, hluboce vryje vzpomínky, vjemy, místa, tváře.
Greek[el]
Είναι πιθανόν κατά την διάρκεια του κώματος το μυαλό να διατηρείται ξύπνιο... να ανακατεύει τα χαρτιά... να μπερδεύει αναμνήσεις, αισθήσεις, μέρη, πρόσωπα...
English[en]
During a coma, perhaps the mind stays active, it shuffles the deck, superimposes memories, perceptions, places, faces.
Spanish[es]
Es posible que durante el coma, la mente se mantenga despierta, mezcle las cartas, superponga recuerdos, percepciones, lugares, caras.
Hungarian[hu]
Kóma esetén, az elme sokszor aktív marad de megreked emlékek, élmények, események arcok és helyek között.
Dutch[nl]
Tijdens een coma, blijft de geest misschien actief, Het schudt het dek, voegt herinneringen en percepties toe, plaatsen, gezichten.
Polish[pl]
Podczas śpiączki, mózg może pozostawać aktywny i tasować wspomnienia, doświadczenia, miejsca, twarze.
Portuguese[pt]
Durante o coma, talvez a mente permaneça ativa, embaralha as idéias, sobrepõe memórias, percepções, lugares, rostos.
Romanian[ro]
În timpul comei, probabil că mintea rămâne activă, împarte cărţile, supra imprima amintiri, percepţii, locuri, figuri.
Slovenian[sl]
Med komo lahko razum ostane buden in na vrh priplavajo spomini, zaznavanja, kraji, obrazi.
Serbian[sr]
U komi, um ostaje aktivan, miješa karte, zbunjuje pamćenje, osjete, mjesta, lica.
Turkish[tr]
Koma esnasında, bazen akıl aktif kalır iskambil kâğıtlarını karıştırma, hatıraları birleştirme, algılamalar,... yerler, yüzler.