Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخيط لنْ يتشابكَ او ينقطع أبداً
Bulgarian[bg]
Конецът няма да се оплете или скъса.
Czech[cs]
Vlákno se nezamotá ani nepřetrhne.
Danish[da]
Tråden vil ikke gå i stykker.
Greek[el]
Η κλωστή δεν θα μπερδευτεί ούτε θα σπάσει.
English[en]
The thread will not tangle or break.
Spanish[es]
El hilo no se enredará ni se romperá.
Estonian[et]
Lõng ei lähe sassi ega katke.
Finnish[fi]
Se ei mene solmuun tai katkea.
French[fr]
Le fil ne s'emmêlera pas ou ne se cassera pas.
Hebrew[he]
החוט לא יסתבך או יקרע.
Croatian[hr]
Predivo se neće slomiti ili zapetljati.
Hungarian[hu]
A fonal nem fog sem elszakadni, sem pedig összegubancolódni.
Indonesian[id]
Benangnya tidak akan kusut atau putus.
Italian[it]
Il filo non si aggrovigliera'ne'si rompera'.
Dutch[nl]
De draad zal niet verstrengeld raken, of knappen.
Polish[pl]
Nić się nie splącze ani nie zerwie.
Portuguese[pt]
A linha não vai embaraçar nem rebentar.
Romanian[ro]
Ghemul nu se va încurca sau rupe.
Russian[ru]
Нить не запутается и не порвётся.
Slovenian[sl]
Predivo se ne bo strgalo ali zamotalo.
Serbian[sr]
Konac se neće zamrsiti niti pokidati.
Swedish[sv]
Tråden varken trasslar sig eller går av.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ không bị rối hoặc đứt rời.