Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ни командир за снайперите на Дейнът. На Шарп ще му е по-добре в планините, отколкото в конюшнята.
Bosnian[bs]
Treba nam neko ko će komandovati Danetovim strijelcima, a Šarp će biti mnogo srećniji u planinama nego u menzi.
Czech[cs]
Potřebujeme někoho, aby velel Dunnettovým ostrostřelcům. A Sharp by byl mnohem šťastnější nahoře v horách než tady, v jídelně.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε κάποιον να διοικήσει τους δεινούς σκοπευτές του Ντάνετ και ο Σαρπ θα είναι πολύ καλύτερα στα βουνά παρά μέσα στο καρέ αξιωματικών.
English[en]
We need somebody to command Dunnett's sharpshooters, and Sharpe will be much happier up in the mountains than up in the mess.
Spanish[es]
Necesitamos alguien al mando de los tiradores de Dunnet. Y Sharpe estará mas a gusto en las montañas que en el comedor de oficiales.
Finnish[fi]
Tarvitsemme jonkun komentamaan Dunnettin tarkka-ampujia. Ja sitäpaitsi Sharpe on paljon onnellisempi vuorilla kuin messissä.
Croatian[hr]
Treba nam neko ko će komandovati Danetovim strijelcima, a Šarp će biti mnogo srećniji u planinama nego u menzi.
Hungarian[hu]
Kell valaki, aki irányitja Dunnett mesterlövészeit és Sharpe sokkal boldogabb lesz fent a hegyekben, mint az étkezdében.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di qualcuno che comandi i cecchini di Dunnett, e Sharpe sara'piu'felice tra le montagne che non nella Mensa Ufficiali.
Dutch[nl]
We hebben iemand nodig om Dunnett's scherpschutters te leiden, en Sharpe zal meer plezier in de bergen hebben, dan hier in de kantine.
Polish[pl]
Potrzebujemy kogoś do dowodzenia strzelcami Dunneta. Poza tym Sharp będzie znacznie szczęśliwszy tam, w górach, niż w tym bałaganie.
Portuguese[pt]
Nós precisamos de alguém para comandar os atiradores de Dunnett, e Sharpe será muito mais feliz lá em cima nas montanhas do que aqui embaixo no rancho.
Romanian[ro]
Avem nevoie de cineva să comande echipa lui Dunnett de trăgători de elită şi Sharpe ar fi mai bucuros în munţi decât în dezordine.
Russian[ru]
Нам нужен командир для снайперов Даннетта. Шарпу будет лучше в горах, чем в этом гадюшнике.
Serbian[sr]
Треба нам неко ко ће командовати Данетовим стрелцима, а Шарп ће бити много срећнији у планинама него у мензи.