Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дядо казваше, че думата " гастроном " съдържа в себе си думата " астроном ".
Czech[cs]
Dědeček říkával, že slovo " gastronom " v sobě skrývá slovo " astronom ".
German[de]
Opa sagte immer, im Wort " Gastronom " steckt das Wort " Astronom ".
English[en]
Grandpa said the word " Gastronomer " conceals within it the word " Astronomer ".
Spanish[es]
El abuelo decía que la palabra " Gastrónomo " esconde dentro a la palabra " Astrónomo ".
French[fr]
Grand-papa a dit que le mot " Gastronome " cache en lui le mot " astronome ".
Croatian[hr]
đed je zborio da riječ " gastronom " krije u sebi riječ " astronom ".
Hungarian[hu]
Papa mondta, hogy a " gasztronómia " szó mögött az'asztronómia " rejlik.
Dutch[nl]
Grootvader zei dat'Astronoom'verborgen zat in't woord'Gastronoom'.
Portuguese[pt]
Vovô dizia que a palavra'Gastrônomo'esconde nela a palavra'Astrônomo'.
Romanian[ro]
Bunicul spunea că cuvântul " gastronomie " e ascuns în cuvântul " astronomie ".
Serbian[sr]
Deda je govorio da reč " gastronom " krije u sebi reč " astronom ".
Turkish[tr]
Büyükbabam gastronom sözcüğünün içinde astronom sözcüğünü sakladığını söylerdi.