Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dein Vater ist Kampfflieger.
English[en]
Oh, my God, your dad is a fighter pilot.
Spanish[es]
Dios, tu papá es un piloto de guerra.
Finnish[fi]
Isäsihän on lentäjä.
French[fr]
Bon sang, ton père est pilote de chasse.
Croatian[hr]
Bože moj, tata ti je borbeni pilot.
Hungarian[hu]
Ó istenem, az apád pilóta a hadseregnél.
Indonesian[id]
Oh, astaga, pasti karena ayahmu pilot pesawat tempur.
Italian[it]
Tuo padre è un pilota di guerra.
Korean[ko]
이런, 너희 아빠가 파일럿이라면서?
Polish[pl]
Boże, twój ojciec jest pilotem myśliwca.
Portuguese[pt]
Meu Deus, o teu pai é piloto de guerra.
Romanian[ro]
Oh, Doamne, tatăl tău este un pilot de vânătoare.
Russian[ru]
Боже мой, твой отец - летчик-истребитель.
Slovak[sk]
Preboha, tvoj otec je bojový pilot.
Slovenian[sl]
Mojbog, tvoj oči je pilot lovca.
Serbian[sr]
Боже мој, тата ти је борбени пилот.
Swedish[sv]
Herregud, din pappa är stridspilot.
Turkish[tr]
Baban pilot.
Vietnamese[vi]
Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.