Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Монсеньорът мислеше, че е същият човек, който присъства в стара история от Аоста.
Czech[cs]
Dobrá, Monsignor věřil, že to bylo velké jméno před dvěma tisíci lety
Greek[el]
Ο Μονσινιόρος πίστευε ότι ήταν ο ίδιος άνθρωπος που είναι γνωστός από παλιές ιστορίες.
English[en]
Well, Monsignor believed that the main character was a history of two centuries ago.
Spanish[es]
Bueno, Monseñor creía que era el protagonista de una historia de hace dos siglos.
Estonian[et]
Noh, Brusco arvas, et see isik võis elada umbes 2 sajandit tagasi.
Finnish[fi]
Monsignoren mukaan kyse oli miehestä, josta kerrotaan tarinaa, - joka on ollut suosittu Aostassa vuosisatoja.
French[fr]
Monsignore pensait qu'il s'agit d'un homme... qui figure dans une vieille histoire que l'on raconte à Aoste depuis des siècles.
Croatian[hr]
Monsinjor je bio uvjeren da je on učesnik priče koja se odigrala prije dva vijeka.
Hungarian[hu]
Az atya arra gondolt, hogy nagyon fontos ember lehetett két évszázaddal ezelőtt.
Italian[it]
Beh, Monsignore en convinto che fosse il protagonista di una vecchia storia che risale a circa due secoli fa.
Dutch[nl]
monseigneur dacht dat het de man was die opdook, in een eeuwenoud populair verhaal.
Polish[pl]
Cóż, Monsignor wierzył, że to autentyczny bohater historii sprzed dwóch wieków.
Portuguese[pt]
O Monsenhor pensou que era o homem que fazia parte duma história que é popular em Aosta há séculos.
Romanian[ro]
Monseniorul a crezut că e acelaşi om... care apare de secole în poveştile populare din Aosta.
Russian[ru]
Ну, Монсеньер предполагал что это была известная личность два столетия назад.
Slovenian[sl]
Monsignor je verjel, da je to isti moški, ki je napisal zgodbo dve stoletji nazaj.
Serbian[sr]
Monsinjor je bio uveren da je on učesnik priče, koja se odigrala pre dva veka.
Swedish[sv]
Monsignor trodde att det var en huvudfigur i en berättelse för 200 år sedan.
Turkish[tr]
Monsenyöre göre, Aosta bölgesinde çok popüler olan eski bir öyküdeki karakterle aynı kişiydi.