Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е начинът да бъдем облекчени от нашите тревоги, нашето бреме и нашите страдания.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang paagi diin kita mahupay sa atong mga kabalaka, palas-anon, ug pag-antus.
Czech[cs]
To je prostředek, který nás může zbavit znepokojení, břemen a utrpení.
Danish[da]
Det er midlet, hvorigennem vi bliver befriet for alle vore bekymringer, byrder og lidelser.
German[de]
Dieses ist das Mittel, wodurch unsere Ängste, unsere Lasten und unser Leid gemildert werden können.
English[en]
It is the means whereby we can be relieved of our anxieties, our burdens, and our suffering.
Finnish[fi]
Se on keino, jonka avulla me voimme vapautua huolistamme, taakoistamme ja kärsimyksestämme.
Fijian[fj]
Sa ikoya na ka e rawa me vakaceguya na noda nuiqawaqawa, noda icolacola, kei na noda vakaleqai.
French[fr]
C’est le moyen par lequel nos anxiétés, nos fardeaux et notre souffrance peuvent nous être enlevés.
Hungarian[hu]
Csakis így tudunk enyhülést találni aggályainkra, terheinkre és szenvedésünkre.
Indonesian[id]
Itu adalah sarana yang melaluinya kita dapat dilegakan dari kekhawatiran kita, beban kita, dan penderitaan kita.
Italian[it]
È lo strumento tramite il quale le nostre ansietà, i fardelli e le sofferenze possono essere alleviati.
Malagasy[mg]
Izany no fomba ahazoantsika fanamaivanana amin’ ny ahiahy sy ny enta-mavesatra ary ny fijaliantsika.
Norwegian[nb]
På denne måten kan vi få lindring for vår angst, våre byrder og vår lidelse.
Dutch[nl]
Hierdoor kunnen we verlichting ontvangen van onze zorgen, lasten en lijden.
Polish[pl]
Dzięki temu możemy być uwolnieni od naszych trosk, brzemion i naszego cierpienia.
Portuguese[pt]
Esse é o meio pelo qual podemos ser aliviados de nossas ansiedades, nossos fardos e nosso sofrimento.
Romanian[ro]
Este modalitatea prin care noi putem fi uşuraţi de neliniştile noastre, de poverile noastre şi de suferinţele noastre.
Russian[ru]
Это те средства, благодаря которым мы можем быть освобождены от наших неприятностей, трудностей и страдания.
Samoan[sm]
O le auala lea tatou te mafai ai ona faamatuu ese atu o tatou popolega, a tatou avega, ma o tatou puapuaga.
Swedish[sv]
Det är så vi kan befrias från vår oro, våra bördor och vårt lidande.
Tagalog[tl]
Dahil dito gagaan ang ating mga alalahanin, pasanin, at pagdurusa.
Tongan[to]
Ko e founga ia ʻe lava ke fakafiemālieʻi ai kitautolu mei heʻetau ngaahi loto hohaʻá, ʻetau ngaahi mafasiá, mo hotau ngaahi mamahí.
Tahitian[ty]
O te rave‘a ïa e ti‘a ai ia tatou ia faaorahia i to tatou mau mana‘o pe‘ape‘a, to tatou mau teimaha, e i to tatou mauiui.
Ukrainian[uk]
Саме завдяки їй ми можемо полегшити свої турботи, свої тягарі і свої страждання.
Vietnamese[vi]
Đó là phương tiện nhằm giúp chúng ta có thể bớt được lo âu, gánh nặng và nỗi khổ sở của mình.