Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبى كان صديق أيهاب قبل سيد أستاربك
Bulgarian[bg]
За Старбък, Ахав ми е като баща.
Czech[cs]
Byl u Ahaba prvním důstojníkem před Starbuckem.
Danish[da]
Før Starbuck var min Far Ahabs overstyrmand.
German[de]
Vor Starbuck war mein Vater Ahabs Obermaat.
Greek[el]
Πριν τον Starbuck, ο πατέρας μου ήταν ο υπέυθυνος.
English[en]
For Ahab, Starbuck was my father's first measure.
Estonian[et]
Enne Starbucki oli Ahabi kapteniabiks minu isa.
Finnish[fi]
Isäni oli Ahabin ensimmäinen perämies ennen Starbuckia.
French[fr]
Avant MtarbucK, mon père étant le second d'Ahab.
Croatian[hr]
Prije Starbucka, moj otac je bio Ahabov prvi časnik.
Hungarian[hu]
Starbuck előtt, az apám volt Ahab legjobb barátja.
Indonesian[id]
Sebelum Starbuck, Ahab adalah teman pertama dari ayah saya.
Italian[it]
Prima di Starbuck, Ahab fu il primo amico di mio padre.
Dutch[nl]
Voor Starbuck was mijn vader Aheb's eerste maat.
Polish[pl]
Starbaka temu, mój ojciec był Szef Achaba.
Portuguese[pt]
Antes do Starbuck, o meu pai foi o primeiro-imediato do Ahab.
Romanian[ro]
Înainte de Starbuck, tatăl meu a fost primul prieten a lui Ahab.
Slovenian[sl]
Pred Starbuck-om, je bil moj oče Ahabov prvi oficir.
Serbian[sr]
Pre Starbaka, moj otac je bio Ahabov prvi oficir.
Swedish[sv]
Stabuck som min far litade mest.
Turkish[tr]
Starbuck'tan önce babam Ahab'ın ilk adamıydı dağlarda beyaz ejderhayla karşılaştılar