Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En fravigelse, der omfatter et tab for disse bestande på mindre end 1% af den årlige dødelighed kan matematisk set betragtes som en «mindre mængde», fordi dens virkning er mindre end unøjagtigheden ved beregningen af de populationsdynamiske parametre.
German[de]
Eine Abweichung, die die jährliche Sterblichkeitsrate um weniger als 1 % erhöht, kann mathematisch als eine « geringe Menge » betrachtet werden, da ihre Auswirkung geringer ist als die mangelnde Genauigkeit hinsichtlich der Kenntnisse über die Populationsdynamik.
Greek[el]
Μια παρέκκλιση που συνεπάγεται για τους πληθυσμούς αυτούς απώλειες κατώτερες του 1% της ετήσιας θνησιμότητας δύναται να θεωρηθεί μαθηματικά ως περιοριζόμενη σε «μικρή ποσότητα», εφόσον ο αντίκτυπός της είναι χαμηλότερος από την ασάφεια που περιβάλει της γνώσεις για τις παραμέτρους της δυναμικής του πληθυσμού.
English[en]
A derogation involving a loss amounting to less than 1% of the annual death rate for these populations may be considered mathematically as affecting a "small number", since its impact is less than the uncertainty attached to the reproduction and mortality rates.
Spanish[es]
Una derogación que suponga para estas poblaciones una pérdida inferior al 1% de la mortalidad anual puede considerarse, matemáticamente, que afecta a una «pequeña cantidad», ya que su efecto es inferior a la incertidumbre del conocimiento de los parámetros de dinámica de población.
Finnish[fi]
Poikkeusta, jonka vaikutus kannan pienenemiseen on alle prosentin kannan vuosittaisesta kuolleisuudesta, voidaan matemaattisesti pitää "pieneen määrään" kohdistuvana, koska sen vaikutus on pienempi kuin kannan kehittymistä koskeviin tietoihin liittyvä epätarkkuus.
French[fr]
Une dérogation qui entraîne pour ces populations une perte inférieure à 1% de la mortalité annuelle peut être mathématiquement considérée comme portant sur un « petit nombre » puisque son impact est inférieur à l'imprécision portant sur la connaissance des paramètres de dynamique de population.
Italian[it]
Una deroga che causi a tali popolazioni una perdita inferiore all'1% della mortalità annua può essere considerata, da un punto di vista matematico, come relativa a una « piccola quantità » in quanto l'impatto è inferiore all'imprecisione relativa ai dati noti sui parametri della dinamica della popolazione.
Dutch[nl]
Indien de populatie als gevolg van een afwijkende bepaling met minder dan één procent van het jaarlijkse sterftecijfer wordt verminderd, kan mathematisch van «kleine aantallen» worden gesproken. Het door deze onttrekking veroorzaakte effect is immers klein in vergelijking met de aan de schattingen van de populatiedynamische parameters verbonden onzekerheidsmarge.
Portuguese[pt]
Uma derrogação que implique para estas populações uma perda inferior a 1% da mortalidade anual pode ser matematicamente considerada como representando uma "pequena quantidade", uma vez que o seu impacto é inferior à margem de erro da avaliação dos parâmetros de dinâmica de população.
Swedish[sv]
Ett undantag som innebär en minskning för dessa populationer på mindre än 1 % i det årliga dödstalet kan matematiskt sett anses vara ett "litet antal" eftersom inverkan av detta undantag är mindre än den osäkerhet som är förknippad med födelse- och dödstalen.