Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien kompos vog soos ’n spons hou, hoef ’n mens dit nie so baie nat te gooi nie.
Amharic[am]
ብስባሽ እንደ ስፖንጅ ውሃ መጥጦ የመያዝ ባሕርይ ስላለው ብዙ ውሃ ማጠጣት አስፈላጊ አይሆንም።
Arabic[ar]
وبما انه يماثل الاسفنجة من جهة الاحتفاظ بالماء، تقلّ الحاجة الى الري.
Cebuano[ceb]
Tungod kay sama na ug espongha, kini makapabiling basa nga dili na kinahanglang bisbisan kanunay.
Czech[cs]
Kompost funguje jako houba a je schopen zadržovat vlhkost, a proto se půda nemusí tolik zalévat.
Danish[da]
Komposten holder på fugtigheden som en svamp og mindsker behovet for vanding.
German[de]
Da er wie ein Schwamm Feuchtigkeit speichert, braucht man nicht so viel zu gießen.
Greek[el]
Εφόσον κρατάει την υγρασία σαν σφουγγάρι, χρειάζεται λιγότερο πότισμα.
English[en]
Since, like a sponge, it holds on to moisture, less watering is needed.
Spanish[es]
Al ser esponjoso, retiene la humedad, y no se requiere tanto riego.
Estonian[et]
Kuna kompost on nagu käsn, mis hoiab endas niiskust, vajab muld vähem kastmist.
French[fr]
Étant donné qu’il retient l’humidité comme une éponge, il est moins nécessaire d’arroser.
Croatian[hr]
Budući da kompost poput spužve zadržava vlagu, zemlju treba manje zalijevati.
Hungarian[hu]
Mivel a komposzt a szivacshoz hasonlóan megtartja a nedvességet, kevesebb vízre van szükség.
Indonesian[id]
Karena kompos mempertahankan kelembapan seperti sebuah spons, tanah itu pun tidak perlu terlalu sering disirami air.
Iloko[ilo]
Tangay kas iti espongha, taginayonenna ti agneb, din kasapulan ti kanayon a panangsibug.
Italian[it]
Come una spugna, essa trattiene l’umidità, per cui non è necessario innaffiare così spesso.
Japanese[ja]
堆肥がスポンジのように水分を保つので,水やりは少なくて済みます。
Korean[ko]
퇴비는 스펀지처럼 수분을 머금고 있기 때문에, 물을 덜 주어도 됩니다.
Lithuanian[lt]
Jis gerai sulaiko drėgmę, todėl nebereikia tiek daug laistyti.
Maltese[mt]
Ladarba l- kompost iżomm it- tira, bħal sponża, ikollu bżonn jissaqqa inqas.
Burmese[my]
ယင်းသည် ရေမြှုပ်တစ်ခုအလား အစိုဓာတ်ကိုထိန်းပေးသောကြောင့် ရေလောင်းဖို့သိပ်မလိုပေ။
Norwegian[nb]
Ettersom kompost holder på fuktigheten, akkurat som en svamp, trengs det mindre vanning.
Dutch[nl]
Omdat die net als een spons vocht vasthoudt, hoeft er minder gesproeid te worden.
Pijin[pis]
From compost stopem wet graon for drae kwiktaem, hem no needim wata evritaem.
Portuguese[pt]
Visto que o composto retém umidade como se fosse uma esponja, não é preciso regar com tanta freqüência.
Romanian[ro]
Întrucât reţine apa asemenea unui burete, terenul trebuie udat mai puţin.
Slovak[sk]
Potom je potrebné menšie množstvo vody, keďže kompost udržiava vlhkosť podobne ako špongia.
Slovenian[sl]
Ker kompost zadržuje vlago podobno kot goba, zemlje ni treba toliko zalivati.
Serbian[sr]
Budući da on poput sunđera zadržava vlagu, potrebno je manje navodnjavanja.
Swedish[sv]
Eftersom kompost håller kvar fukten precis som en tvättsvamp, behöver man inte vattna lika ofta.
Swahili[sw]
Hakuna haja ya kutia maji mengi kwani mbolea hiyo huhifadhi unyevu kama sifongo.
Congo Swahili[swc]
Hakuna haja ya kutia maji mengi kwani mbolea hiyo huhifadhi unyevu kama sifongo.
Tagalog[tl]
Yamang pinananatili nito ang halumigmig tulad sa isang espongha, hindi na ito kailangang diligin nang madalas.
Tongan[to]
Koe‘uhi ko ‘ene hangē ha ulapa moluú ‘o ne puke ‘a e hauhaú, ‘oku ‘ikai fu‘u fiema‘u ai ‘a hono fu‘ifu‘í.
Turkish[tr]
Toprak bir sünger gibi nemi tuttuğundan daha az sulama gerekir.
Ukrainian[uk]
Крім того, це добриво, наче губка, утримує вологу, і ґрунт не потребує частого поливу.
Chinese[zh]
堆肥里的细菌对植物很有用,能把腐烂的物质分解成养分。